登录

《再次竹溪韵三首其一》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《再次竹溪韵三首其一》原文

小词落拓逼希真,未典春衣未是贫。

穷肯磷缁久幽操,老犹熏沐不赀身。

营巢燕熟飞来旧,脱袴禽痴唤着新。

蜀口尘清江浪白,息头重作太平人。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写:

《再次竹溪韵三首其一》

初见的潇洒诗韵落于纸端,恍若真实。春衣未典,看似贫寒,但内心的恬淡自得。穷困并非洗尽初心,年老仍保持纯净。燕子归来筑巢,如同旧时,禽鸟唤新,似在唤醒新的希望。蜀口的风尘洗净,江上的浪涛翻涌,息头再次扮演太平人。

现代文译文:

我曾经的小词落拓,如真如幻。未典春衣,未尝不是一种朴素的贫穷。但我愿意穷困潦倒,保持坚韧的操守,即使年老体衰,我仍然保持纯净的心灵。燕子归来筑巢,旧时的熟悉感扑面而来,禽鸟的呼唤唤醒了新的希望。蜀地的风尘被洗净,江上的浪涛翻涌,我再次回到生活的田野。一个和谐的普通人生活着,在盼望着天清风顺、万物兴盛的世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号