登录

《诸公和差须二诗不已又得二首其一》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《诸公和差须二诗不已又得二首其一》原文

壮志蹉跎隐事差,瓣香稽首向南华。

岁收别业无千绢,晨起斋厨止一麻。

麦饭何妨荐寒食,榆钱元不济贫家。

金瓶烂熳簪姚魏,谁问幽兰涧底花。

现代文赏析、翻译

宋代诗人刘克庄这首《诸公和差须二诗不已又得二首其一》将自身的悲苦及无法发泄的情感尽情表露。虽欲忘忧于笔墨之间,可回首一生依旧充满辛酸与苦涩。刘克庄在诗中表达了他壮志难酬的悲愤之情。

现代文译文如下:

一生中,我蹉跎了时光,所做的事情并不如意。我虔诚地向南华老仙致敬,向他祈求。每年收成的时候,我都没有上千匹绢的收入。早晨起床到厨房,只有一束麻线供我使用。尽管寒食节时,我可以吃一顿麦饭,但我并不能从这个贫苦的家庭中得到更多的帮助。那些金瓶中烂熳地插着姚魏花,又有谁真正关心那些在溪涧中的幽兰呢?

诗人在诗中一方面展示了自己现实的贫穷与无奈,一方面又在深层次上抒发了他内心的感慨。他没有追求功名,只想过简单的生活,但这却是何其艰难的事。最后他自问自答,道出了社会现实对他的压迫:谁能真正理解他的幽兰般的苦心呢?

这首诗充满了悲愤与无奈,表达了诗人对现实的深深不满和对自身命运的无奈接受。诗人通过这首诗,将他的内心世界展现得淋漓尽致,也让我们看到了一个真实的、充满情感的人,而不是一个被社会现实所束缚的诗人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号