登录
[宋] 刘克庄
八代更相禅，休文北面萧。
不如文惠妾，垂泪记前朝。
古宫词十首其一
八代更相禅，休文北面萧。 不如文惠妾，垂泪记前朝。
赏析：
这首诗以古喻今，借古宫变迁，抒发家国兴亡的感慨。首句“八代更相禅”写朝代更替，五代十国时期，晋、汉、周、宋四个朝代反复交替，皇帝不断更换，正如古寺禅师相承一样平常。“休文北面萧”中的“休文”是南朝梁文学家萧衍的别号，他后来代宋自立为梁武帝。这里说他向北朝的皇帝称臣，表示梁朝对北朝的臣属关系。这句的意思是说：在朝代更换中，南朝的皇帝对北朝称臣，像优柔寡断的陈后主陈叔宝曾向宠妃张丽华跪拜，接受亡国之辱。从陈叔宝垂泪记前朝这件事看来，亡国之祸是可以预见的。诗人在此对朝代的变迁发出了感慨：文人的无能为力。作者将“休文”与“文惠”（吴郡张妃为陈叔宝所宠爱的人名）并提，一方面表现出作者对亡国的悲哀；另一方面也表现出对朝代的迷惑和对统治者的劝诫之意。因为历史告诉我们，吴郡张妃只是个失宠者，她所宠爱的人既不能挽狂澜于既倒，又不愿有所作为，反招致亡国之辱。诗人在这里寄予了对宠妃和统治者的讽谕：与其临渊羡鱼，不如退而结网。诗的后两句“不如文惠妾，垂泪记前朝”，意思是说：宠妃不如张丽华，她没有为挽救危亡而落泪；以亡国垂泪作个记载的张丽华也不失为善补过者。《陈书·张贵妃传》曾载：祯明初人，因唱《后庭曲》后，“于所爱惜，五月炎暑之际，预施帷幌”，临窗看侍子贵妃把手中麈尾贴放自己的额头或颊上表示事关秘受的妙计，（予魏二个庄臣纪程待干古诗境牍合西阳会陈使如节新将喻雅承敬过梦逸夜郎到三州去。）如此恩泽后世当可想见。这比起宠妃无补时艰的行为来恐怕是有益得多的。诗人在此是以古喻今，劝诫统治者要居安思危，勿忘国耻。否则宠妃临窗巧笑、妙计无从说起，亦难免其成为历史笑柄的下场了。
译文：
八个朝代相互更替、传递禅位，沉郁寡断的陈后主曾经向宠妃张丽华跪拜过亡国之辱。
真不如陈后主的妃子张丽华啊！她以垂泪记前朝的方式警示着人们前车之鉴应该记住。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐