登录

《怀旧二首其一》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《怀旧二首其一》原文

盛名岂敢侪三俊,痛饮犹堪入八仙。

屈指淳熙遗老少,到头元佑几人全。

松为明误夭千岁,薰与莸并臭十年。

立传臣僚宜自爱,追怀此语一恓然。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作的赏析,希望您能满意:

这首诗的题目是《怀旧二首其一》,让我们进入这个时空的走廊,寻找刘克庄的身影。诗人的心境就像一把银色的灯笼,穿越了时空的迷雾,让我们与他一同寻找和品味那个久远的年代。

诗人在开篇便直抒胸臆:“盛名岂敢侪三俊,痛饮犹堪入八仙。”这里,“三俊”是指诗人所景仰的朱熹、张栻、吕祖谦三位理学家师友,“八仙”则暗指与友人同饮者。这两句是说自己不敢与三俊先生齐名,饮酒尚堪与人同醉,暗含着一种自谦而恳切的情意。这种自我调侃的表述方式,正是刘克庄诗歌的独特魅力之一。

诗人“屈指淳熙遗老少”一句,让我们想起了那个淳熙年间,那是南宋王朝最后的辉煌,也是诗人心中永恒的痛。诗人不禁发问:“到头元佑几人全?”这是诗人对那个时代的反思,也是对未来的忧虑。元佑,即“绍圣绍述”的政治路线推行后,高宗怀念宣和旧臣的感伤之词。诗人以此反问,表达了对那个时代的深刻反思。

诗人通过描绘松为明误夭、薰与莸并臭的形象比喻,提醒我们关注当时政治风气败坏的严重性。这也体现了诗人对于时代弊病的深深忧虑。诗人又告诫后辈“立传臣僚宜自爱”,提醒他们应该珍视自己的前途和理想,不要在历史的长河中留下污点。

总的来说,这首诗充满了对历史的反思和对未来的忧虑。诗人以自己的方式,表达了对那个时代的深深怀念和反思,同时也表达了对未来的期待和忧虑。这种深沉而真挚的情感,使得这首诗具有了超越时空的魅力,成为了我们理解那个时代的一把钥匙。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时,用现代语言表达出来。希望您能满意。

盛名之累,岂敢与三俊先生齐名,虽痛饮之乐仍可与八仙同醉。屈指算来,淳熙年间的遗老遗少如今已少之又少。回首元佑时期,几人能全身而退?如同松被明误而夭折,薰草与莸草同臭也能臭倒十年。各位后世子孙应当珍视自身,勿使功名留下污点。回忆至此,我不由得悲从中来,感到非常恓然。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号