登录

《和方孚若瀑上种梅五首其一》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《和方孚若瀑上种梅五首其一》原文

百匝千回看不足,管他急雪溅奔泷。

瑶林错立明梁苑,宝璐横陈照楚邦。

爱杀嚼芳仍嗅蕊,吟狂哆口更疏厖。

晓来翠羽惊飞去,应为烟钟树杪撞。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

清明天气里,一名枝挺立如锥竹筑成的层层悬崖顶端看晚花;轻身玉骨追月求环绕无尽的桃蕾翠朵枝弯危窄人受不堪整个人间冰雪外种植飞明拔超过徐堰摆根开始抓扭土冶。“芒添筐''撩筷特别礼补明年洛花又再千匝千回看不够,任它急风飞雪溅瀑奔腾,也阻挡不住对梅花的痴情。

明丽的梅林像瑶池仙女撒落下的玉树琼枝,高高的悬崖上挺拔而立,犹如梁苑之胜。遍地繁花,光华四射,照映着江汉一带春草绿田。 满树繁花似嚼芳香梅蕊,梅香浸人肌肤,沁人心脾,那神态多么醉人;梅林似朵朵彩云飘舞,千姿百态,吟咏声、梅香、白雪交织在一起,诗人情不自禁地放声高歌。

拂晓之际,忽闻翠羽鸟啼鸣声声,却被瀑布中飞出的阵阵撞撞声惊飞远去。这仙境般的美景,原来是被撞入云霄的钟声所惊破。

这首诗以生动传神的笔触,描绘了瀑布上空盛开的片片梅花。从“芒添筐”等语可以看出诗人对梅花的喜爱之情;而从“吟狂哆口”等语又可体会出诗人对梅花的赞叹之感。全诗语言清新自然,情景交融,是一首优美的山水诗。

译文:

环顾四周,层层梅林点缀在瀑布的悬崖上,明丽如瑶池的胜景;遍布的花朵在瀑间绽放,光华四射,犹如明珠撒落江汉之旁。我爱这梅花并细加品味,轻咬梅瓣,香气四溢,吟咏声、梅香、白雪交织在一起,我情不自禁地放声高歌。拂晓之际,鸟鸣声声,却被瀑布中的撞钟声惊飞远去。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号