登录

《端嘉杂诗二十首其一》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《端嘉杂诗二十首其一》原文

鞠躬解作华人语,辫发来持虏帐书。

只合索绹牵畜狗,不烦伐鼓享鶢鶋。

现代文赏析、翻译

下面是我根据原文翻译并赏析的《端嘉杂诗二十首其一》一篇原创作品:

岁月悠悠,穿越千年的回声。遥想那遥远的宋代,一个名叫刘克庄的诗人,倾诉着那个时代的心声。这是一首独特而富有深意的诗,用现代语言解读那个民族历史的变革时期。

诗的前两句“鞠躬解作华人语,辫发来持虏帐书”,描述了当时华人与异族之间的交流与文化碰撞。诗人以生动形象的语言,表达了对当时社会现实的深深忧虑。在他的笔下,“鞠躬”象征着华人为了生存而不得不向异族妥协,“辫发”则代表着当时异族文化的侵入和影响。而“持虏帐书”则形象地描绘了异族文化对华人生活的影响,以及他们在异族统治下所承受的压力。

接下来的两句“只合索绹牵畜狗,不烦伐鼓享鶢鶋”,是诗人的独到见解和愤慨之声。他指出,为了民族的生存和发展,应该寻求自身的独立和自主,而不是被异族牵着鼻子走。他呼吁应该寻求真正的文化自信,不应过度依赖异族的恩赐和庇护,否则只会让自己的文化陷入更深的困境。这种深刻的思想认识和敏锐的观察力,是那个时代诗人普遍具备的品质。

全诗流露出诗人对民族历史的深沉思考和对现实的不满,通过这首诗,我们可以看到一个宋代诗人的高尚情怀和对国家、民族命运的关切与担忧。这首诗不仅具有历史价值,也为我们提供了对民族文化、民族自信和民族独立等问题的深刻思考。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号