登录

《水龙吟·丁卯生日》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《水龙吟·丁卯生日》原文

此翁幸自偏盲,那堪右目生微翳。羽流禳谢,缁郎忏悔,天乎无罪。客曰不然,也因口腹,也因瞻视。汝夜披黄卷,日餐丹荔,胎伊戚、将谁怼。

长智都缘更事。尽今生、十分珍卫。暮年怕杀,汗青蠹简,擘红高会。也莫贪他,君谟旧谱,子云奇字。特邀张司业,看花题竹,韩家园内韩喜张籍眸子清朗云:“忽见孟生题竹处。”籍诗:“昨日韩家后园内,看花犹自未分明”。

现代文赏析、翻译

在这首《水龙吟·丁卯生日》中,作者刘克庄通过对自身身体状况的思考,对生活的认识有了进一步的深度。他对盲眼这一身体上的限制没有过度强调痛苦和绝望,反而是在宽容、自我解嘲的语气中寻得了平衡与安宁。作者自身自嘲右眼生了微翳,这在古代诗歌中是不常见的,更是很少有人以此角度来观察生活的。但刘克庄的独特视角使他有了与众不同的观察与体验。他称这为“天乎无罪”,其实是在为自己的困境寻找理由,又通过羽流、缁郎的禳谢和忏悔,表达出对生活的谦卑和敬畏。

他承认自己的长智是因为经历的事情多了,也明白自己要更加珍惜接下来的生活。暮年时,他害怕历史被尘埃侵蚀,害怕自己因为生活琐事而错过了更多美好的事物。他提醒自己不要贪图那些虚无的东西,而是要珍视那些真实存在的,比如君谟的旧谱,子云的奇字。他邀请朋友一同欣赏花、题写竹,畅游在韩家园内韩喜张籍的环境中。这里,“韩喜张籍”可能暗指了张籍与韩愈在诗歌创作上的相互欣赏与合作,刘克庄以此自比,表达出自己在困境中仍然对生活充满热情与期待。

整体来看,这首词透露出作者面对生活困境的积极态度和豁达的人生态度。他用诗意的笔触描绘了自己的生活现状,并通过富有哲理的思考深化了自我认识,提升了人生的境界。在困难和挫折面前,他没有逃避,也没有自怨自艾,而是以更加成熟和包容的心态面对生活,展现了作者深厚的内心世界和深沉的人文情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号