登录

《木绵铺》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《木绵铺》原文

庵远人稀行未休,风烟绝不类中州。

何须更问明朝路,才出南门极目愁。

现代文赏析、翻译

木棉铺

宋 刘克庄

庵远人稀行未休,风烟绝不类中州。

何须更问明朝路,才出南门极目愁。

赏析:

这是一首写景诗。语言质朴而清新,意境深远。此诗首句写诗人因远行而人迹罕至,可见其地荒僻;次句写此地风烟与故乡大异其趣,可见其地荒僻之极。这两句是写景,同时点明题意。三句从“类中州”三字补足上文,说明上述景物并非荒凉的边疆,而是地处边疆的僻野,这又与前面两个四字概括的景物遥相照映,相得益彰。末句写出了诗人刚出南门便愁上心头,大有“长亭路,无计忍思量”(柳永《曲玉管》)之感。全诗写景造句自然清新,感情真切。

译文:

在远离人烟的地方行路还没有停歇,四周的风光与中原大不相同。不需要再问明天的路怎么走,刚刚走出南门,极目远望便愁绪万千。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号