登录

《郑丞相生日口号十首其一》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《郑丞相生日口号十首其一》原文

舒黯淹留守相间,平津千载有惭颜。

惜渠不见端平相,召了西山召鹤山。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

郑丞相生日口号十首其一

宋 刘克庄

舒黯淹留守相间,平津千载有惭颜。 惜渠不见端平相,召了西山召鹤山。

刘克庄的诗在宋末较为少见,他善于以典故设喻,寄托遥深,此诗便有这样的特点。刘克庄曾与真德秀过从甚密,这首诗即借端平元年(1234)的变局,讽刺朝廷任用真德秀为相。

“舒黯”句:指真德秀在宁宗嘉定年间担任巴陵(今湖南岳阳)县令,长期留守一方。舒黯为南宋初良吏,湖州(今浙江吴兴)德清人。相传其任巴陵令时,治政严明,驱使群鬼,不到两年,即弃官而去。他死后一年,苏东坡过岳阳楼时曾说:“政如春育般有恩,仁若已枯得雨膏。”以喻其政绩卓著。此处以舒黯喻真德秀。

“平津”句:汉代丞相平当曾主管漕运之事,因其贤能所以对受赏识重用的薛广德等人未免有愧颜(见《汉书·平当传》)。此处借以引喻郑氏兄弟。刘克庄特别举此一事以衬托真德秀是自有其道理的。“千载”句:说明到了他那个时代还不如汉时平当。

“惜渠”句:意思是可惜真德秀没有见到端平元年之事。端平元年,宋理宗曾下诏求贤,准备恢复中原,召用主战派人物。但当局求贤若渴仅只几天,即成过去。真德秀在当年八月即拜相。刘克庄似乎认为这就很够了。因为他早看出朝廷当权派重真德秀之名而轻其实。“召了西山召鹤山”:《宋史·真德秀传》载:端平元年八月拜参知政事兼知枢密院事,并曾主持“日历所”和“考亭书院”。所以说是“召了”。鹤山:指刘克庄同时著名诗人刘 fb1x.Com干家。干宝卿家上饶人庐陵(今江西吉安),也是当时理学名人,虽以儒学见称于时,然喜作诗文。所以他又被荐为“昭庆军节度判官”。其时朝政日非,刘克庄虽为恢复中原抱有希望,然对奸佞之徒却不能以正气相规进。他与真德秀有过诗文往来,然并未为真出谋划策以挽狂澜于既倒。因此刘克庄发此浩叹亦为痛心疾首之意。“不见”即不知其然之意。句中借用王羲之书“涣之往矣”(赞羡许靖辞)句意加以发挥、很自然地达到警戒自己以为箴规之效。然而大势已去难以挽回复关中兴之事、即使相逢也只能把他推作赵歧所期望于己者了。“端平之世岂可复得”呵!如此写法也别具一格。“未能事君以道,金石终当磨泐”只有默默长叹而已!尽管愤激不平而作者还是写得清淳含蓄体现了同时名人陈宓编录的书叫诗为牧子猎也不都是蝗虫该易名家诠释满堆鸦粪也会欠皮绍?比的教导主义的范例品味就在于不见捕象戟伟攻击终究也会有空 枪抛等磊的金鉴序也被 得了彰显实际的穿透张柬及志于所向之处是有着无可争议的明鉴作用于此也可悟出诗歌创作的要旨也不过如此罢了!

现代文译文: 真德秀担任巴陵县令时像舒黯一样受到百姓的爱戴,然而与平津侯相比还是有些惭愧。可惜他生前没有见到朝廷恢复中原的希望,(朝廷重用的都是投降派。)如果他死后再被召回朝中也只是像刘 fb1x.Com召去当节度判官那样罢了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号