登录

《七十九吟十首其一》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《七十九吟十首其一》原文

经书上卿白刘子,史称三老为董公。

赵章泉自号晏叟,朱先生一字遁翁。

现代文赏析、翻译

七十九吟十首其一

刘克庄

经书生业太常卿,年少犹称矍铄翁。 七十九年还此日,古今差觉似相同。

现代文译文:

经书是学子们的必修课,年岁大了精神依旧健朗。七十九年又是这样一个日子,古往今来似乎都如此。

赏析:

此诗抒写自己年届八十的自得之情,并兼以勉励自己。前两句点明了自己的身份,及年纪虽老而所应有的精神状态。这里虽不乏谦词,但从全诗来看,更多是自得之气。“经书上卿”句说自己虽然多年官卑“从九品”,然饱读经书,尊享高寿,不啻做了卿相。“史称三老”句则指据史书记载,古人董仲舒百岁还为三老,可见自己虽然寿逾古稀,仍不失为青年。在诗的后两句中作者又点明了自己七十九岁的生辰,意在勉励自己“古来万事贵天真”(欧阳修诗句),“矍铄”下去,为国为民再做贡献。由于诗歌表现手法的委婉曲折和语言的跳跃性,给读者留下充分的想象空间。诗的前三句语似平淡,但含义颇丰;后一句点明诗意,给人以鼓舞,确是浅近而工巧的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号