登录

《酬净慈纲上人三首其一》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《酬净慈纲上人三首其一》原文

和靖肘后诀,不曾埋土中。

烦师试寻看,寻得报衰翁。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求为您写的一篇赏析,希望您能喜欢:

酬净慈纲上人三首其一

宋 刘克庄

和靖肘后诀,不曾埋土中。 烦师试寻看,寻得报衰翁。

这是宋代诗人刘克庄为答赠友人净慈纲上人的一首诗。从字面上看,似乎是一首简朴明快,轻淡自然的山水田园诗。它好似一幅图画,呈现在人们的眼前。青山叠翠,茂林修竹,林荫下小溪潺潺。这里风景优美,清幽僻静。其背景是一老翁(即诗人),正悠然自得地在林荫下采药。这正是“和靖肘后诀,不曾埋土中。”和靖是林逋的字,他一生不娶不仕,植梅养鹤为事,自谓以梅为妻,以鹤为子,人称“梅妻鹤子”。他留下的诀窍是长生不老之药,即灵验万古的秘诀。但此诀并没有埋在土中,而是永远流传于人间。

然而,这首诗的真正寓意并非是描绘山水田园风光,而是借景抒怀。那么,这层寓意是什么呢?诗人说:“烦师试寻看,寻得报衰翁。”原来这山林中的灵药、长生不老之药,并非人人都能找到的。只有那些具有慧眼、具有真知灼见的人才能寻得。而寻得的结果如何呢?“寻得报衰翁”,只有找到灵药的人才能回报衰翁(作者自指)一个好的结果——也许就能长寿健康,长寿百岁;而不是自己因遭世俗事务、生活的折磨(应了“衰翁”的意思)而早夭折、早衰。这就需要世人的修行学养和非同一般的气节论志向;反映旧时人们持有的对人生的正确看法和做人的基本准则。倘若悟不出其中的道理,参不透其中的玄机,只贪图山水田园的无用之美;迷恋在花花绿绿的大千世界红尘之中;就会落入俗流,追名逐利,身心受累,即使长寿百岁也与衰翁无异。因而从另一面告诉我们,怎样才能“长寿百岁为衰翁”;要树立什么样的人生观、处世观;什么样的人生价值及气节、品格论志向等,这一系列的问题与个人修为是密不可分的。至于今人“如何才能长寿”?“如何”在哪些方面应该注意什么?显然超出了此诗的原意;若用古诗词来解读现代人的思想理念和意识观念恐怕是南辕北辙了。

为了更好地领悟这首诗的寓意及内含的思想内涵和现实意义;如果再进一步深入到它的审美意境里去探索和解读它所折射出来的现代文明、社会观念及生活形态等;也许会有更多的收获。

现代文译文:

和靖留下的长生不老之药的方法,并没有埋在土里,而流传在世间。 麻烦你法师去寻找一下,如果找到了的话,请告知我。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号