登录

《余辛卯岁卧病郡城陈宗之胡希圣有诗问讯后五》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《余辛卯岁卧病郡城陈宗之胡希圣有诗问讯后五》原文

晚悟河难塞,收方入枕函。

五穷衰并现,百病老皆谙。

强起留奚益,全归死亦甘。

癃残愧英妙,努力勿多谈。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

余辛卯岁卧病郡城,陈宗之、胡希圣有诗问讯。余卧疾无聊,而二公诗笔又超妙可爱,因次韵答之。

晚悟河难塞,收方入枕函。 五穷衰并现,百病老皆谙。 强起留奚益,全归死亦甘。 癃残愧英妙,努力勿多谈。

我晚年才领悟到人生如河,无法堵塞,只能随遇而安。病魔已侵入膏肓,五脏六腑都受影响。各种疾病缠身,我已熟知其症状。我曾努力挣扎,但无济于事。我深知自己最终会一病不起,全归黄土。面对此情此景,我深感惭愧,因为我曾经年轻力壮,精力旺盛。然而现在我只能苟延残喘,希望你们年轻人不要像我一样虚度光阴。

这首诗语言质朴,情感真挚。诗人通过描述自己的病情和感受,表达了对生命的敬畏和对年轻人的劝诫。整首诗充满了对生命的珍视和对时间的感慨,是一首充满哲理的诗歌。

从现代文的角度来看,我们可以将这首诗译为:“晚年才醒悟人生如河水无法阻隔,将病痛收起放入枕函中。现在已变成了‘五穷鬼’,各路疾病我也见识齐全。努力挣扎也没起到多大作用,即使离去我也会毫无怨言安心长眠。如今的我,行动困难羞于见人,希望你们年轻人要珍惜时光切莫虚度。”

希望以上赏析能满足您的需求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号