登录

《循梅路口四首其一》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《循梅路口四首其一》原文

钞法如弓末愈张,可堪于比更求详。

只应新执牙筹者,拾得研桑肘后方。

现代文赏析、翻译

这是我写的原创诗词赏析:

这首刘克庄的《循梅路口四首其一》,真是描画出了一个充满了旧时代风貌的画面。诗人借用了当时的钞法问题,以寓言的方式表达了对社会现实的忧虑。

“钞法如弓末愈张,可堪于比更求详。”这句诗描绘了当时钞票发行无度,如同弓末愈张,愈演愈烈,让人不禁思考如何解决这个问题。诗人用形象的比喻,将钞票的发行比作弓箭的发射,弓弦越拉越紧,直至断裂,形象地描绘出钞票发行的无度与混乱。

“只应新执牙筹者,拾得研桑肘后方。”这句诗则表达了诗人对解决这个问题的期待。诗人希望那些新的掌握权力的人,能够借鉴古代的农业经济学家研桑所提出的办法,重新制定合理的钞票发行制度,解决当前的问题。

这首诗不仅仅是对社会现实的批评,更是对未来的期许。诗人用深情的笔触,表达了对公正、公平、和谐的社会的向往和追求。在今天看来,这首诗依然具有深远的启示意义。

现代译文如下:

在钞票发行的末期,这种混乱和无度的问题愈发严重,我们不能再坐视不理。那些新执牙筹的人,你们应该拾起那些古老的农业经济学家研桑所提出的办法,重新制定合理的钞票发行制度,解决当前的问题。只有这样,我们的社会才能向着公正、公平、和谐的方向发展。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号