登录
[宋] 刘克庄
百口惟翁懒入闉，讙传画隼出行春。
冶容淇上多游女，群饮街头有醉人。
听黑箫韶成假寐，映青藜杖是前身。
不知谁侍传柑宴，早为君王靖塞尘。
灯夕守舍
宋 刘克庄
百口惟翁懒入闉，喧传画隼出巡春。
冶容游女多淇上，群饮醒人似故人。
听彻箫韶眠未起，映青藜杖是前身。
不知谁奉传柑宴，且作闲官伴老臣。
这首诗是作者在元宵守舍，有感于当时社会状况所作。
首联写作者年老多病，不耐应酬，自叹不合时宜。颔联写元宵之夜的繁华热闹，对仗工整，形象生动，但与作者的闲适恬静心情不相干。颈联中作者听到乐曲声也能安然入睡，手中的轻巧的青藜杖是它的幻觉，“成假寐”“是前身”说得随意自在，又显示出他对这节日是倦于应酬的。“黑箫韶”疑为杜曲细民制作的用各种乐器的曲子。“传柑宴”出自汉代宫廷风俗，以桔子分赐百官。作者闲散自适，以为只要能伴着老臣终老就足够了，含意极为深远。
全诗轻松自如，从容不迫，和盘托出了诗人淡泊心情，赞美了都城元宵节的繁华富庶，为当时的文坛提供了一篇有情趣的诗章。
译文：我年老多病，家里人口众多，懒得去参加那纷杂的应酬。听说守城门画有猛虎的出巡仪式，喧闹非常。花枝招展的游女多如城外淇水边的采桑姑娘，街头巷尾一群一群的醉汉令人发笑。有人听了箫韶乐声便恬然入梦，身边青色的藜杖仿佛变成了神仙。不知谁能伺候皇上参加那传柑赐柑的宴会，早早地为我这个老臣平息边疆的风尘。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐