登录
[宋] 刘克庄
老赴容州辟，移书劝不回。
客迎萧寺哭，丧附海舟来。
瘴雨铭旌暗，空山梵磬哀。
未知坟上柏，此去几时栽。
以下是我根据要求赏析的内容，希望您能满意：
“老赴容州辟，移书劝不回。”起首二句首先描写舅父闻命赴容州，及刘克庄写信劝阻之情况，对这件事着重在说明人力所不及两点：一方面，奉召远行，身不由己，何况要去的地点又是谪居人士忌讳莫深的蛮荒之区——广西容州；另一方面，即使一再写信劝舅父不要去，舅父也终是没有听从。
“客迎萧寺哭，丧附海舟来。”这两句承接上文，进一步描写闻命赴容州及劝阻的经过。萧寺哭、海舟来不仅揭示了当时环境之险恶，也体现了作者对于舅父离去的无限惋惜和感伤。“客迎”与“丧附”相互对照，发人深省。
“瘴雨铭旌暗，空山梵磬哀。”这两句意为瘴雨晦暗，空山梵音凄哀。既是写景，也是表达亡友去世后的凄凉景况。雨淋的铭旌已经黯然失色，梵钟磐响，又仿佛是在奏起悲哀的哀曲。自然、人文、人世的悲凉有机地糅合在一起。真是鞭辟入理又撼人心魄。
“未知坟上柏，此去几时栽。”面对好友的长眠不醒而万般无奈：不作指望有青柏万年长存，又不忍让其早凋而离恨交加。“坟上柏”未必真有，不过是刘氏哀思的寄托罢了。不过细读下来也发现这首诗言简意赅也抒发了无限惆怅与凄楚之情。“未知”云云尤耐人寻味，可谓言尽意不尽。
总之，这首诗语言朴素无华，但真挚感人，是一首优秀的诗作。
译文：
年老应征去容州，写信一封劝不要。客人迎到寺院哭，灵柩搭船从海上。瘴雨淋淋墓碑暗，空山钟磬声音哀。不知坟上柏树长，此一去又不知几年长。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐