登录
[宋] 刘克庄
花离京洛缁尘少，诗到齐梁绮语多。
老子七言虽淡泊，不曾一字犯阴何。
十叠
刘克庄
花离京洛缁尘少，诗到齐梁绮语多。 老子七言虽淡泊，不曾一字犯阴何。
我一直固执的认为，花离了京洛，缁尘少染。诗到了齐梁，绮语渐多。我的七言诗虽然淡泊，但绝没有绮罗的词藻，更不曾有一字犯阴何（即“拟妇”的意思）。
刘克庄生活在南宋末年，此时国势日衰，山河破碎，社会上也崇尚绮语，文风也变得浮华不实。而作者却独树一帜，崇尚淡泊。在作者看来，诗言志而已，无需绮罗辞藻的粉饰。这正是作者淡泊志于天下，心系民生之情的体现。
花离京洛缁尘少：离，《公羊传·襄公九年》;“洛阳未之有。”作者活用未之有（花儿远离了京洛），以后起姑洗调压促句云“缁尘少”（只被极少灰尘所沾染），驾御语为有用之调，“驾”字下得极有分量。绮语：原指艳丽文风，此指过分的艳丽。齐梁诗：齐梁诗绮丽是不言而喻的。六朝时值南朝陈后主时代（公元五八一年至五八九），是宫体诗极盛时期。老：自谦之词。阴何：南朝梁陈间的诗人，其诗绮丽有余而气格不高，为当时人所重。
“老子”二句说我的诗虽然淡泊，但绝无绮罗之词。“不曾一字犯阴何”，也是自谦之词，就是说，诗中没有一个字是学阴何的。阴何是当时人所宗仰的诗人，能自成一家者极少，作者于此自谦而不涉不卑不亢，足见其诗格之高。
这首诗语言平实易懂，但平淡之中见真情，表现了作者的高尚人格和淡泊志趣。
译文：京城外的花儿远离繁华的场所没有很多尘埃染身，你写的诗歌到了南朝的齐梁文辞大多浮华轻浮。我这个老头写的七言诗虽然很淡泊，（但是）诗句中没有一个字学阴何的。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐