登录

《挽段夫人二首其一》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《挽段夫人二首其一》原文

母因子贵滔滔是,惟段夫人夐不同。

丹桂义方如五窦,碧梧典册继三洪。

鱼轩甫拜咸宁郡,象服未朝长乐宫。

何必他人勒阡表,家庭自有大宗工。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的宋代诗人刘克庄《挽段夫人二首其一》的赏析:

在刘克庄的这首诗中,他以一种深情而敬重的笔触,描绘了段夫人的生活和品格。段夫人因儿子而显贵,她的生活态度和行为方式与一般人迥然不同。她遵循着一种高尚的道德准则,就像五代时的窦禹钧那样,她用智慧和爱心教育子女,让他们成长为有道德、有学问的人。

诗中的“丹桂义方如五窦,碧梧典册继三洪”一句,形象地描绘了段夫人的教育方式。她就像一棵繁茂的丹桂,用智慧的芬芳熏陶子女,让他们在知识的海洋中畅游。她用碧绿的梧桐树制作典籍,让他们在阅读中传承智慧和学问,希望他们能继承三位大儒的思想。这样的教育方式展示了她的独特魅力和聪明才智,使人们在惊叹的同时也对她的付出给予最高的赞美。

在对儿子的赞美中,“鱼轩甫拜咸宁郡,象服未朝长乐宫”体现了她的深远眼光和高贵品德。尽管丈夫的身份变化不定,但是段夫人始终与子女和忠诚不移。当她的儿子在咸宁郡任职时,她亲自为他送上车,祝他前程似锦。当儿子尚未正式登基时,她就已经开始为他考虑未来的生活和事业。这种深远的眼光和高尚的品德,无疑是她生活中最闪耀的部分。

最后,“何必他人勒阡表,家庭自有大宗工”这句话是诗人对段夫人的最高赞美。不论外界如何评价她的生活和品格,诗人坚信她的家庭和子女才是她真正的成就和荣耀。诗人通过这种方式,赞美了段夫人的伟大品德和她对家庭的深厚感情。这样的赞美是发自内心的,也展现了诗人对这位妇人无比的敬仰和钦佩。

现在我们来尝试着翻译这段古文,将其转变成现代文。从这段诗中,我们可以大致了解刘克庄所描写的段夫人的人物特点和背景情况。下面是我的理解:

段夫人因为儿子而显贵,其地位源源不断高于他人。只除开我们的夫人与我所见不相同之处实在出众。她如同五代时的窦禹钧一般以高尚的道德教育子女,如同洪氏父子一般用知识熏陶子女。当她亲自为儿子送行到咸宁郡时,当她还未正式入宫时,她就已经开始为儿子的未来做打算。

不必让其他人刻石记载她的墓地,因为家庭中自有她的大功绩值得赞扬。

希望我的理解能够满足您的需求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号