登录
[宋] 刘克庄
忧见须眉膳却荤，分明上帝见忠勤。
赤章夜彻通明殿，一缕烟生六合云。
以下是我对这首诗的赏析，希望对您有所帮助：
这首诗的主题是喜雨，这是古代农民最期盼的天气，因为雨水决定着农作物的生长。作者运用丰富的想象，通过描写天气变化的细节，以及想象天空的变化，表现出了一种宁静和神秘的气息。
首先，我们来解析第一句，“忧见须眉膳却荤，分明上帝见忠勤”。这里的“忧见”指代担忧和关心；“须眉”代表男人的面容；而“膳却荤”则是吃素的意思。这句诗描绘了一个景象，当天空出现云层，带来阴雨的前兆时，人们的表情变得更加凝重，他们的胡须眉毛之间仿佛因为忧虑而更加严肃，这种画面让人们更深入地体会到农民对于天气变化的高度敏感。此外，“分明上帝见忠勤”则进一步强调了农民对天气的敬畏和虔诚，他们相信这是上帝在默默地关注着他们的辛勤劳动。
第二句，“赤章夜彻通明殿，一缕烟生六合云”，这里的“赤章”是古代帝王所用的信物，象征着权威和命令；“夜彻通明殿”则代表夜间的天空；“六合云”则是指天空中所有的云层。这句诗描绘了天际的云层变化，它们如同被赋予了生命一样，逐渐汇聚成一股云烟，笼罩了整个天地。这种景象象征着雨水的即将到来，给人一种神秘而庄重的感觉。
整首诗以生动的语言描绘了农民对于雨水的期盼和敬畏，同时也表达了对天公的感激之情。通过这些细节的描绘，我们可以感受到作者对于农民生活的关注和对自然的敬畏之情。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的意象和情感，同时加入现代的语言表达方式。例如，“忧见须眉膳却荤”可以译为“看着天空阴沉，人们脸上的表情变得凝重，开始吃素”，而“赤章夜彻通明殿”则可以译为“夜空中星光璀璨，仿佛宣告着即将来临的雨水”。这样的译法既能保留原诗的美感，又能让现代读者更容易理解和接受。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐