登录

《春夜温故六言二十首其一》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《春夜温故六言二十首其一》原文

丞相训子尤俭,夫人送女已非。

盥面用瓦盆子,籍足以锦地来。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

春夜温故六言二十首其一

刘克庄

丞相训子尤俭,夫人送女已非。 盥面用瓦盆子,藉之以锦地衣。

刘克庄的诗作常常充满古趣和韵味,这首《春夜温故六言二十首其一》也不例外。这首诗主要描绘了丞相家中的日常生活场景,以一种平实而幽默的方式表达了对丞相家风的一种独特理解。

首句“丞相训子尤俭”中,“训子”一词展现了丞相对儿子的严格教育,而“尤俭”则是对这种教育方式的形象描述,即特别注重节俭。这里的“俭”并非单纯的物质上的节省,更多的是一种对生活细节的注重,对资源的珍视,对不浪费任何一丝一毫的教导。这种价值观在古代社会中是极其重要的,是对自然和社会的尊重,也是对个人品格的一种锻炼。

“夫人送女已非”一句,描绘了丞相的夫人和女儿的生活习惯。夫人送女儿出门时,使用的不是华丽的锦衣,而是一件普通的瓦盆子。这一细节展示了夫人和女儿的生活态度:不追求表面的华丽,而更注重内在的品质。这种朴素的生活态度,体现了丞相家风中的另一面——质朴、自然。

“盥面用瓦盆子”一句,描绘了女儿洗脸的场景。洗脸用瓦盆子,这看似简单平常的行为,却蕴含着深深的教诲:节俭不仅是对物质生活的态度,更是对生活的态度。洗脸用瓦盆子,意味着女儿在日常生活中要学会珍惜资源,不浪费一滴水。

“藉足以锦地衣”一句,描绘了丞相家的另一种节俭方式——使用旧的物品进行再利用。这里,“藉”指的是铺,“足”指的是垫在下面的物品,“锦地衣”则是指用旧锦制成的垫子。这种再利用的方式既节省了资源,又体现了丞相家风中对旧物的尊重和环保意识。

整体来看,这首诗通过描绘丞相家中的日常生活场景,展现了丞相家风中的节俭、朴素、自然等价值观。这些价值观在古代社会中具有重要的意义,也是我们今天仍需要学习和发扬的优秀品质。刘克庄以诗的形式表达了对这些价值观的理解和赞赏,同时也为读者提供了一种对古代生活的想象和思考。

至于现代译文,由于古文与现代语言的表达差异,直接翻译可能会丧失原有的韵味。但我尽可能地用现代语言来描述诗词表达的意思。希望这能满足您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号