登录

《观调发四首其一》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《观调发四首其一》原文

南州健儿生佛国,平时宽博如逢掖。

一朝烟尘起荆益,半夜虎符来抽谪。

逗挠法严羽檄迫,仓皇受甲面蓝色。

病夫少也曾从戎,今成新丰折臂翁。

儿郎行矣早策功,安知行间无吕蒙。

虏来定作太尉公,虏去暴露赏亦浓。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

南方的将士们生于如佛国的天堂,平时他们宽大为怀,身材魁梧。但一旦边境有战事发生,半夜时分,军令如铁,虎符召来抽调。

有的拖延不肯前行,战法严明军令森严,无奈只能接受军令,脸上呈现蓝色。我这个老将也曾从军,如今却成了马放南山,身体衰弱的老翁。

年轻的战士们,赶快出发去建立功勋吧!又怎么知道战场上就没有像吕蒙那样的将领呢?敌人来了,我们定会像太尉公一样英勇;敌人退去,即使奖赏也不足惜。

赏析:

此诗一方面描写了宋军准备出征时的情景,另一方面表达了诗人对英勇的士兵的赞美和祝愿以及对收复失地的坚定信心。诗人通过对士兵们的生动描绘,表现出他们对国家、对民族的忠诚和奉献精神。诗中通过运用对比和象征手法,使得诗歌更加生动有力,表达出诗人对士兵们的敬意和赞美之情。同时,诗人也表达了对战争的痛苦和残酷的深刻认识,以及对和平的渴望和向往。整首诗情感饱满,语言简练,具有很高的艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号