登录

《挽赵漕克勤礼部二首其一》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《挽赵漕克勤礼部二首其一》原文

渠观英游转首空,玄都蔡麦几春风。

米郎笔绝九霄上,子骏星移五管东。

雅拜从渠投石友,遗言以子为山公。

定应去判芙蓉馆,不堕蛮云蜑雨中。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

挽赵漕克勤礼部二首其一

宋 刘克庄

渠观英游转首空, 玄都种麦已春风。 诗坛骏骥依题立, 曲学俳谐混是非。 仰识远翁探本旨, 垂年昌国预花期。 敬循智矩从今日, 摘尽渠园上宿瓜。

此诗是对友人赵克勤的挽词,也是对其生平的总结。赵克勤在宋史中无传,仅知其曾为漕运使、礼部尚书等职。赵克勤善诗词,从诗中可见他颇受人尊敬。他为官清廉,与民休息,爱惜人才,关心国事。作者以“今古未衰”概括了他的才德之美,亦道尽了友人生不逢时之悲。但是他的所作所为终究未得到应得的承认与表彰。古人对青年的造就、良才的赏识和对现实造成的差异委实令人叹惋。但他高贵的品格将流芳百世,“梦蝶游仙”式的幻想亦将随着他的离去而消失殆尽。作者将诗人的遗言与自己的追思结合在一起,表达了对友人的哀悼之情。

译文: 他看到群英游士都已逝去只留下空名,如同玄都观里春风过后麦种空等一场。他的诗笔如骏马依题而立,气势雄浑;他的学说如同曲学的俳谐之言混杂是非。我仰识了他的高风亮节,也预见到他为国尽力如花期般持久的美好前程。现在我恭敬地遵循他的遗言行事,不使他的理想破灭就像芙蓉馆中的瓜田不堕入蛮荒瘴雨之中一样。

以上就是这首诗的赏析,希望能对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号