登录

《二和》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《二和》原文

主人卜昼众懽浓,今孟尝君岂易逢。

涨水已堪航别港,宿云何必帽前峰。

三千客各闻风至,一曲湖胜裂地封。

小试此翁开济手,不妨行乐不妨农。

现代文赏析、翻译

原创赏析如下:

红尘人间,他的身上有种异于常人的风致。有时热闹热烈的气氛扑面而来,今天的大典便犹如他那沉郁勃发的风情,豪华丰盛。如果说战国四公子中孟尝君有幸遇见刘蕡的话,那此刻他也可能深深地感喟自己的如云往尘罢了。毕竟这个乱世中能遇上知己实是千难万难,千年更是少之又少。 大江涨水,已经足以承载着人们去往别港,去寻找新的生活;而那远处的峰顶,何必一定要它如云般覆盖着我的帽子呢?他如三千食客中的一位,闻听刘蕡的言论,便如同春风拂面,顿时心生欢喜。他想象着西湖一曲,便可裂地而封的场景,那该是多么的壮美! 他似乎看到了自己从乱世中走出,如刘蕡一样有着开济之才。他的人生不必过于拘泥于农田劳作,也不必过于追求世俗的欢乐。他有着自己的方式去生活,去享受人生。这就是刘克庄的《二和》,一个在乱世中寻找自我,享受人生的诗人的内心世界。

译文: 主人计划在白天举行活动,大家都很开心,像孟尝君遇到知己一样不容易再遇见了。涨水已经可以承载着人们去往别港,远处的峰顶何必一定要它遮住我的帽子呢?三千食客都听到了刘蕡的言论,一曲西湖胜景便裂地而封了。刘老先生您稍稍施展自己的才能,不要过于拘泥于农田劳作和世俗的欢乐,不妨行乐也不妨碍务农。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号