登录
[宋] 刘克庄
旧宅犹东里，新丘宛北邙。
单鸡频哭友，老鹤悔还乡。
斋记曾磋切，埋文愧耄荒。
诸郎真五宝，虽死未尝亡。
以下是我为您生成的一篇赏析：
这首诗是在追悼黄德远先生的时候所写，表达了对逝者的怀念和对友情的珍视。
首先，诗中提到了黄德远先生的旧宅和新墓，表达了对逝者的哀悼之情。同时，也表达了对逝者一生的回顾和感慨。
其次，诗中用到了“单鸡频哭友”这一典故，表达了对逝者的怀念之情。这一典故来源于古代丧礼中，一只鸡啼鸣的声音来表达对逝者的哀悼之情。在这里，诗人用“单鸡”这一形象来表达对逝者的思念之情，同时也有一种孤独和凄凉的感觉。
再者，“老鹤悔还乡”这一句也表达了对逝者的思念之情。在这里，诗人用“老鹤”这一形象来表达对逝者的不舍和遗憾之情，因为逝者没有能够看到家乡的变化和成就。
最后，“诸郎真五宝”这一句则是对逝者的家属表示了赞扬和祝福。在这里，诗人用“五宝”这一形象来比喻逝者的儿子们，表达了对他们品德和才能的肯定和赞美，同时也祝福他们能够继续发扬逝者的精神，继续前行。
整首诗情感真挚，语言朴素，表达了对逝者的怀念和对友情的珍视，是一首非常感人的诗篇。
在译文中，我想尽量保留原诗的情感和意象，同时用现代语言表达出来。比如“单鸡频哭友”这一句可以翻译为“朋友啊，您离去了，我还时常听到鸡鸣之声唤起您离开后生活的哀愁。”这样更能体现对逝者的缅怀和哀思。此外，“诸郎真五宝”可以翻译为“他们的确如同五宝一样宝贵。”这样既表达了对逝者家属的赞美和祝福，又避免了直译带来的语言上的不自然。总之，译文尽可能保持原诗的情感和意象，同时用现代语言表达出来，使得译文更易于理解和接受。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐