登录

《戊午生朝和居厚弟五绝》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《戊午生朝和居厚弟五绝》原文

曾结诗絇玉座傍,放狂归去老知章。

钝迟一任嘲元白,迂阔皆因駮录黄。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

在众多宋朝诗人中,刘克庄可谓一匹才华横溢的黑马。这首《戊午生朝和居厚弟五绝》既体现了他纯熟的写作技巧,也显示了他在复杂的世间世事面前不拘泥于小节、淡然处之的人生态度。

诗的首句“曾结诗絇玉座傍”,回忆过去自己曾在宫廷之中担任诗词创作的工作,似玉座前的文化织匠,辛勤创作。“絇”即是鞋上的带子,也指鞋。这句诗表明了诗人曾经在皇宫中任职,是皇家诗文的创作人员。而“玉座”则暗示了朝廷的尊贵地位。

“放狂归去老知章”一句,描绘了诗人从宫廷的束缚中挣脱出来,回归到自然和自由的生活中,就像唐朝的知章老人那样,放浪形骸,纵情享受生活。“放狂”一词,表达了诗人对自由生活的向往和追求。

“钝迟一任嘲元白”和“迂阔皆因駮录黄”两句,则是表达了诗人豁达的人生态度。对于别人的嘲笑和批评,他毫不在意,因为他坚信自己的行为和想法是正确的。“钝迟”、“迂阔”都是诗人对自身个性特点的描述,他认为自己的反应慢一些、思考问题不直接都是优点,而非缺点。而“駮录黄”则表达了他对那些刻板教条的批判,他坚信只有打破旧有的束缚,才能有新的突破和发展。

总的来说,这首诗体现了刘克庄淡然处世、不拘小节的性格特点,也体现了他在复杂世事面前的从容和自信。这种精神在现代社会中也是非常值得我们去学习和借鉴的。

至于现代文译文,我会尽力将诗句的意思用现代语言表达出来:

曾经,我在玉座旁编织着诗歌的锦绣, 在那宫廷之中,我放下了束缚,回归了自然。 我愿意慢慢前行,任由他人嘲笑我迟钝, 我坚信每一步都充满意义,哪怕别人认为我迂腐。

那些繁琐的规则和教条束缚了我, 但我坚信只有打破束缚,才能有新的天地。 我愿意坚持自我,不被他人左右, 因为我知道,真正的价值永远源于内心。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号