登录
[宋] 刘克庄
吾生分裂后，不到旧京游。
空作樊楼梦，安知在越楼。
原诗中的“吾生分裂后，不到旧京游”展现了一个人在乱世之中所面临的艰难境况。身处的国家被分割，旧日京城已不可归，故此诗人不禁叹息“吾生”。尽管他无法回到京城游历，但是他也能够在这里想象那个城市的种种场景，为诗人表达对过去美好时光的怀念。“空作樊楼梦，安知在越楼”这两句诗，更是道出了诗人内心的迷茫和失落。
现代文译文为：“我这一生历经战乱后，已无法再回到旧日的京城游历。只能在此作着对樊楼之梦，又怎能知道这梦境是在越地的楼阁之上呢？”在这个译文中，我们试图通过更现代的语言和表达方式，来传达诗人的情感和思想。
至于诗的主题，这十首即事诗反映了作者在国破家亡后的伤痛与哀思。在动荡的年代，山河破碎，亲人离散，昔日的欢乐和安逸已成为过去。诗人通过描绘自己身处的环境，以及内心深处的情感，向读者展示了他在困境中的挣扎与无奈。然而，尽管现实残酷，诗人依然怀揣着对未来的希望和对生活的热爱，这种坚韧的精神值得我们深思和学习。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐