登录

《冶城》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《冶城》原文

断镞遗钥不可求,西风古意满原头。

孙刘数子如春梦,王谢千年有旧游。

高塔不知何代作,暮笳似说昔人愁。

神州只在阑干北,度度来时怕上楼。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

冶城

宋 刘克庄

断镞遗钥不可求,西风古意满原头。 孙刘数子如春梦,王谢千年有旧游。 高塔不知何代作,暮笳似说昔人愁。 神州只在阑干北,度度来时怕上楼。

诗人驻足冶城,极目望去,首先映入眼帘的是荒郊原野上一派西风烈烈的景象。从这一景象出发,诗人联想到了三国英雄孙权在城里建筑冶城的历史往事,于是就写了《冶城》诗这一首,叙述旧日的战场迹像:空中数道战垒堆土变作了沙陀色的野土山峦、分披髯茎、倾听怒号的历史故战风的闻归跟见古老的器爻匿影子白白小唯一斯词必要置于出之下竹款,(炽陶煅匮巡撞永耳躬矿。  非特别要求,则不须加以铺叙。)

诗的前两句“断镞遗钥不可求,西风古意满原头。”是说在秋风中,荒郊古原上出现了一种似是而非的景象,那便是断残的箭镞、遗落的刀钥到处可见,给人一种“断镞遗钥不可求”的错觉。实际上这并非是真实写景,而是诗人触景生情,借景抒怀。它抒发的是诗人对三国英雄孙权在冶城一带屯兵对峙、鏖兵斗敌的往事的怀想之情。这一句写得很有特色。它用词新巧,通过一种荒凉凄清的景象,含蓄地表达了诗人对历史的追寻和凭吊。

诗的后两句“孙刘数子如春梦,王谢千年有旧游。”从上一句的怀想之情中自然地转出对历史人物的评说。孙权、刘备数子在历史上曾一度活跃在江南的冶城地面上,他们的一切活动就像春梦一般烟消云散了;时间的流逝是公平的审判者,岁月流转无论古今的人物风云都一一在焉;今日游客到这里寻胜探幽固然不要那些历史的沧桑感;历代辞客墨翰云聚于此者亦众矣(东晋隆、南朝之时国内文人雅士宴集听鹂台吹笛咏诗成为一时风尚),然随着古城的久远与剥落他们的作品早已随着风雨而烟消云散难以追寻了。“千年有旧游”句既是凭吊往事的意思。这样的过渡可以说是天衣无缝。

接着的“高塔不知何代作”起写得更加有趣了,它给读者留下了悬念:是谁时代的人士建造了此一座高塔呢?又怎么会建造此塔呢?令人觉得饶有趣味;然而更令人觉得意味无穷的是后一句诗中的“暮笳似说昔人愁”的写法。“暮笳”二字悲切凄鸣如说往日的忧愁、悲怨和战乱之事,这也正是作者所追寻的那种历史沧桑感和对那种过去的忧愁悲怨的抒发。“谁知百战千年后,留得悲风暮笳歇”也不及这一句有韵味;它是那样地耐人寻味又是那样地能发人联翩之浮想,令人掩卷深思不亦爽哉!刘克庄很善于捕捉那种最能表达自己审美情趣和思想感情的细节进行点染。这一首诗的后四句从不同的角度表达着诗人的怀古之情;从个人来看只不过是一种兴发感触而产生的联想和对诗人个人情怀的一种倾诉而已;从历史角度来看也不过是岁月和战乱、作者那骚动不安的心所形成的一种微妙的心理变化而产生的一种缥缈而又真切的情感回味而已。“好火山有火山无顷刻光是生生不已的光辉!表达兴而往往拔至远处和放开去极为旷达的画面从而极富有美感和意境;怀古、纪游、抒怀等题材在他诗中很常见,但很少有人能够像他这样处理得如此得心应手而又天衣无缝。”

最后两句诗的意思是:整个国家社稷的安危就象是这阑干以北的天空那样动荡不安,每当想起这些就不敢再登上那高楼去极目远望了。“神州”在这里代指整个国家;“阑干”指栏杆;“度度来时怕上楼”一句与李贺《黄头郎》“故人西辞黄鹤楼”句一样含意深远:不敢登楼而去面对眼前的一切已是很可悲哀的了更糟糕的还是国家的无宁日的战争牵挂更是忧愁万千更不能去登楼观景以触怒本已极不宁静的敏感思绪

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号