登录
[宋] 刘克庄
出久孟邻争吊贺，去迟防墓毕封茔。
枕戈肯把棋消夜，落笔皆夸檄愈风。
乌幕乐哉宾与主，墨行矣孝人移忠。
江东将相俱人杰，早向明时策骏功。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
送陈谏议澈赴边幕二首其一
宋 刘克庄
出久孟邻争吊贺，去迟防墓毕封茔。 枕戈肯把棋消夜，落笔皆夸檄愈风。 乌幕乐哉宾与主，墨行矣孝人移忠。 江东将相俱人杰，早向明时策骏功。
这一首为陈澈赴边境从军而作。古人在离别之时，彼此常相互赠诗表示同情、安慰，这首便诗表达了对陈澈此行的理解和慰勉。
首联“出久孟邻争吊贺”，意思是长期在家的我，要象杜甫访邻人那样去拜访陈澈。“出久”就是长期不出门的意思。“孟邻”，是邻居的代称。“争吊贺”是说去拜访的人很多。这句是说，陈澈这次出门，很多人都要去向他祝贺。第二句“去迟防墓毕封茔”，是说陈澈去迟了，应尽早回乡去扫墓。“墓毕封茔”是墓地掩埋的意思。这句是说，陈澈去晚了就要等到下次回家扫墓了。两句表现了作者与陈澈情深意长。“枕戈肯把棋消夜，落笔皆夸檄愈风。”二句是对陈澈的赞誉。前句说他枕戈待旦，杀敌报国，决不会用下棋来消磨夜晚。后句是说陈澈的文笔纵横，所作的檄文愈风趣传神。两句称赞陈澈为国杀敌的耿介和才情。
“乌幕乐哉宾与主”以下四句，紧紧扣住诗题，正面表明对陈澈赴边的劝勉和对前景的乐贺。“乌幕”切陈澈入幕事，“墨行矣”，则是规劝他履行好自己的职责。后面三句的大意是，这一边防地带不错（“乐哉”一语蕴含了这一点），你会遇上良好的部属和君主；对于像你这样的人，应该及早地施展你的才能和才干。
这首诗语言平实而意蕴丰富，表达了朋友间的深情厚谊和鼓励友人建功立业的殷切期望。
至于现代文译文，我会尽量保留古诗词的意境和用词来转述原句的意思，请看：
久居家中我如邻里拜访争先恐后，你若出行稍晚只怕坟茔已毕。枕戈待旦岂能夜夜对弈？笔走龙蛇皆夸文章愈风。营帐乌黑你我宾主同乐，墨迹未干忠孝已移至边疆。江东将相皆是人中豪杰，只盼你明时及早策马立功。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐