登录

《道中读孚若题壁有感用其韵》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《道中读孚若题壁有感用其韵》原文

淮雪江风裂面寒,往来万里一征鞍。

三千客谩曾弹铗,十九人谁肯捧盘。

自古英才多顿挫,只今世运尚艰难。

空馀败壁龙蛇字,黄鹄高飞不复还。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

淮河上飘落的雪花和江风撕裂肌肤的寒冷,让我在这万里奔波的征途中感受到无尽的艰辛。马鞍上,往来于万里的征程,只有我独自承受这一切。

三千宾客中,尽管有人弹铗(弹铗弹击之剑,这里借指愤郁发声者),却没有多少人能有人愿意捧盘相陪,共同承受这艰难困苦。

自古以来,英雄豪杰多有挫折,但如今世道还艰难。即便如此,我们仍要坚持不懈,不畏艰难,勇往直前。尽管只剩下残破的墙壁上龙蛇飞舞的字迹,但我们仍要像黄鹄一样高飞远举,寻求光明的未来。

译文:

战马踏过淮河的冰雪,江风吹来似刀割肌肤,彻骨的寒意侵袭整个身心。即使经历漫长的万里的艰难险阻,一个巨大的灵魂(一个君子、圣贤灵魂)毅然驾御着我不停奔忙于来往之间的战场 。或许这三千食客都没有把我刘武兰看重多一点的资本和必要了(这一句含有一些刘武兰颇多知音、得到许多朋友帮助的意思)。唉!有十九个同志是把我当做空气一样置之不理吗?要知道那些千古的英雄豪杰往往从顿挫中崛起啊!而现在社会还处在困难境地啊!不管如何困难我都要挺身而出、扶危济困。只有看到那败壁一样的屋子里的“龙蛇”之字我才得到一点宽慰!因为那上面记载着刘武兰为国为民的业绩并且也表达了刘武兰为国为民的志向。然而这一切都已成过去!黄鹄一样志存高远、视通天地的刘武兰已经不能像以前那样自由自在地飞翔于天际了。

这首诗表达了诗人对人生旅途艰辛的感慨,对国家前途的担忧,以及对自身命运的无奈和感慨。通过描绘万里征途的艰辛、世道的艰难以及自身遭遇的不公,诗人表达了对人生无常、世事难料的感慨,同时也表现了对正义事业的不懈追求和坚定信念。诗中的“空馀败壁龙蛇字”一句,以残破的墙壁上龙蛇飞舞的字迹为象征,表达了诗人对自身才华和志向的肯定,以及对未来充满希望的信念。整首诗情感深沉,语言简练,寓意深远,是一首优秀的古代诗歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号