登录

《送明甫初筮十首其一》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《送明甫初筮十首其一》原文

禄米皆前定,分铢不可添。

园葵莫争利,邻枣亦伤廉。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

此诗开篇就给人一种新鲜的感觉,它说刘明甫的官职高低,薪俸多少,都是前生注定的,事先算定的,今世俸禄的多少,并不由本人进贡多少决定。这一说法在当时的社会风气下,显得十分新奇。封建社会里,人们对于命运的解释是相信的,对于禄米的多少也认为是事先就注定的。刘克庄的说法自然会引人深思。

第二句紧接一句“分铢不可添”,实际是对前一种说法的否定。禄米虽少,对于一般读书人来说,还是能够维持生活的。再说朝廷的俸禄也是根据国家的需要而定的,所以下一“分铢不可添”的断语,实际是说:官职高低,薪俸多少,并不是根据本人进贡多少而定,因此对于你刘明甫来说,就要求你做到“清廉”二字。这就含有警告:作为一吏员,万不可因为拿俸禄多了而侵渔百姓。古有“以权谋私”的说法,“禄米皆前定”也就包含着防止自己为私利以权谋私的意思在内了。

下面两句说:你不要嫌菜园里的菜卖得贱,不要吃占邻居的枣子。这两句富有民歌韵味的说法,包含着一种朴素的道德观念:园葵莫争利,邻枣亦伤廉。这两句表面是说园中的菜园子里的菜不要跟邻居争利益,邻家的枣子虽然可以吃,但也不能贪心无度。实际上是告诫刘明甫做官要清廉自守。这是作者以自己的生活经验来教育刘明甫的一种表示。

这首诗是刘克庄对刘明甫的一种“叮咛”之情。对下层做官吏的人来说,是一种劝诫,有其积极的意义;对社会而言,就是一种安定人心的作用。做官不是什么了不起的事情,能做一名官吏而为百姓做好事就是真本事,这才是做事的道理。作为“为政”者而言,给社会一方百姓带来祸害的还是大有人在的。作为从政者而言的话,做一名好官是有标准和条件要求的。做一个好的官吏不能斤斤计较个人的得失荣辱。古代有很多像刘克庄这样的文人在为官从政的时候就是因为放不下个人的身段、舍不得个人的一点小利而难以为百姓做好事情的。

以上就是这首诗的赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号