登录

《方汝一下第饯诗盈轴余亦继作》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《方汝一下第饯诗盈轴余亦继作》原文

纷纷肉马上青天,骥耳双垂亦可怜。

郊岂因穷吟遂辍,荬虽不第策犹传。

会须有集鸣当世,肯为无媒怨盛年。

斗气烛君文卷里,更于何处觅龙泉。

现代文赏析、翻译

在烟雨朦胧的青天之下,有众多仕途不畅的人儿。马肉切纷飞的权贵们的舞台上,你不也是一个被牵扯的可怜人儿吗?尽管生不逢时,你不能踏上青云路,但这又何尝不是一件幸事呢?因为你还有时间、有机会在砚田上耕耘,积蓄才华。你的诗集会照亮当世,声名远播。你的诗文有如佳人,不需要媒人便能找到她的如意郎君。你在文卷之中闪耀的才华之光,纵观今日社会又有何处寻得你如宝剑一般的诗词?愿你锋芒毕露,发光发热。

现代文译文:

在权力争斗的青天之下,你是一个才华出众却被忽视的人。在那些为了利益争夺肉身的权力场上,你就像是骏马被牵扯,是个被遗弃的人。但是你要明白,现在的生活虽然并不容易,但是这却是你积蓄才华的时间。你的诗集将会照亮当世,为世人所知。你不需要依靠媒人,你的诗文就是你的名片。你的才华在文卷之中熠熠生辉,即使在今日社会中,又有何处能寻得你如宝剑般的诗词呢?愿你发挥自己的才华,为世人带去更多有益的思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号