登录

《沧浪馆夜归二首其一》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《沧浪馆夜归二首其一》原文

万疋沙场似电奔,轰天笳吹簇辕门。

而今出借东家马,烟雨孤行小麦村。

现代文赏析、翻译

沧浪馆夜归二首其一

刘克庄

万疋沙场似电奔,轰天笳吹簇辕门。

而今出借东家马,烟雨孤行小麦村。

这首诗描绘了作者在沧浪馆夜归时的所见所感。首句“万疋沙场似电奔”形象地描绘出了一片广袤的沙场,就如同闪电般疾驰而过,给人留下深刻的印象。这里作者运用了比喻的手法,将沙场比作“万疋”,既突出了沙场的广阔,又给人以强烈的视觉冲击,彰显出作者惊人的观察力和生动有力的表现力。

紧接着,“轰天笳吹簇辕门”一句则是对夜归途中的喧嚣声进行了描述,那是“轰天”的笳吹声如同簇拥般的辕门集合号声。在这生动、生动的景象中,似乎能够想象出一幅鲜活的图画:昏暗的夜色中,一群人骑着马在轰鸣的笳吹声中疾驰而过,簇拥着辕门,仿佛在向黑暗挑战。

然而,在这幅壮丽的画面中,诗人却以“而今出借东家马”一句,揭示出了一种深深的无奈和苍凉。这里,“东家马”象征着诗人曾经拥有的自由和豪情,如今却被现实所束缚,只能在夜深人静时借他人的马匹疾驰回家。这样的描述不禁让人为诗人感到深深的同情和感慨。

最后,“烟雨孤行小麦村”则描绘了诗人归家后在烟雨中独自穿过一片小麦村的景象。这句诗表达了诗人的孤独和凄凉之情,同时也展示了夜归途中的田园风光,将诗人对自然景色的感受与内心的情感紧密地联系在一起。

整体来看,这首诗通过对夜归途中的描绘,表达了诗人对现实的无奈和内心的苍凉之情。同时,诗中也展现了田园风光之美,将自然景色与内心情感融为一体,给人留下了深刻的印象。通过诗人对生活的描绘和感受,这首诗也提醒人们要珍惜自己的自由和情感,不要被现实的束缚所困扰。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号