登录

《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可》原文

月里谁横笛,秋深战垒闲。别吹新曲调,偏照旧关山。响激商飙起,声随陇水潺,远传边塞外,高入广寒间。解白嫦娥发,能苍壮士颜。倚楼人谩拜,何日凯歌还。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

“竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可”这首诗的标题中明确提到诗人刘克庄为竹溪直院撰写的一篇草堂诗所折服,并对其中许多内容表示赞赏。

首联“月里谁横笛,秋深战垒闲。”描绘了一个寂静的夜晚,月色如水,笛声悠扬,然而这笛声并非寻常之音,它似乎唤醒了沉寂已久的战场,给人一种寂静中的悲凉之感。这里诗人用秋天的荒凉寂寥和战争的悲惨情景营造了一种寂静清冷的氛围。

“响激商飙起,声随陇水潺”颔联是对上文的延伸描述。商飙指的是秋季的疾风,这声音激发了商飙的兴起,说明笛声威力巨大。陇水潺即指从边塞流入黄河的流水声,与笛声相伴,更显出笛声的悲凉。这两句描绘出笛声在寂静的夜晚中回荡,激荡人心。

“远传边塞外,高入广寒间”颈联继续描绘笛声的远播和高度。笛声从边塞外传出,飘荡在广寒之间,广寒指月宫,这里指高远之处。这一联通过想象和夸张的手法,将笛声的传播范围扩大到边塞之外,高度提到月宫之上,生动地描绘出笛声的悠扬和穿透力。

“解白嫦娥发,能苍壮士颜。”尾联表达了诗人对这首诗产生的效果和对主题思想的认同。“白嫦娥发”是对诗句深层次含义的表达,“嫦娥发”带有强烈的诗歌感染力和隐喻性。这指明了诗歌有赋予艺术情感的功能,让人陶醉于这种浪漫壮阔的情绪之中。这也符合了诗人在对艺术的体验和创作过程中对于表达的力量有着深厚的情感认同。

总的来说,这首诗通过描绘寂静夜晚中悠扬的笛声,以及其远播高入广寒的场景,表达了诗人对艺术表达力量的深刻理解和情感认同。同时,也寓言了诗人在创作过程中的情感体验和感悟。这种寓言性的表达方式使得诗歌充满了深意和韵味。

现代文译文:

在月光如水的夜晚,是谁在吹奏横笛?是那深深的秋意让战场上的痕迹变得宁静闲适。他吹奏的新曲调响起,月光照亮了旧时的关山。那声音激起了秋天的疾风,伴随着陇水潺潺。它远传至边塞之外,又高飞入广寒之间。

它似乎能解开白日的嫦娥情思,也能让苍劲的壮士容颜焕发。在楼头倚望的人们纷纷拜倒,他们期待着哪一天能唱起凯歌欢还。这首诗如同一首美妙的乐章,让人陶醉其中,无法自拔。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号