登录

《路傍桃树》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《路傍桃树》原文

为爱桥边半树斜,解衣贳酒隔桥家。

唐人苦死无标致,只识玄都观里花。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在宋朝的诗坛上,刘克庄以其豪放的风格和深刻的情感独树一帜。在他的诗作《路傍桃树》中,他以独特的视角和深沉的情感描绘了一幅路旁桃树的画面,让我们感受到了诗人的情感世界。

“为爱桥边半树斜”,诗人对路旁的桃树产生了深深的喜爱之情,这棵桃树就长在桥边,枝条倾斜,半掩在绿叶之中,显得格外娇美。这句诗表达了诗人对自然之美的独特感受,同时也流露出他对生活的热爱。

“解衣贳酒隔桥家”,这句诗描绘了诗人与友人一同饮酒赏花的场景。他们解下衣裳换作酒钱,在桥的那边购买美酒,共享这路旁桃树的美丽与芬芳。这种生活场景的描绘,展现了诗人与友人的深厚情谊,同时也表达了诗人对生活的享受和热爱。

“唐人苦死无标致,只识玄都观里花”,在诗人的眼中,过去的唐代诗人缺乏生活的情趣和美感的体验,他们只会描绘玄都观里的桃花,缺乏真正的情感表达和独特的审美视角。这句诗是对过去时代的批评,同时也是对当前生活的赞美和感慨。

这首诗充满了诗人的情感和生活气息,通过描绘路旁桃树这一寻常景物,表达了诗人对生活的热爱和对过去的反思。这种深情和敏锐的观察力,使得这首诗具有了很高的艺术价值。

译文:

在桥边,有一棵半掩在绿叶中的桃树,我为它的美丽所吸引,解下衣裳换作了酒钱,与友人在桥的那边买酒赏花。过去的唐代诗人过于死板,不懂得欣赏生活中的美,只知道描绘玄都观里的桃花。我们应该像现在这样,享受生活,感受自然之美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号