登录

《太守林太博赠瑞香花》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《太守林太博赠瑞香花》原文

一树婆娑整复斜,使君辍赠到田家。

自惭甕牖绳枢子,不称香囊锦伞花。

小借暖风为破萼,旋浇新水待抽芽。

丁宁童子勤封值,留与甘棠一样夸。

现代文赏析、翻译

太守林太博赠我瑞香花,婆娑树姿韵味佳。 愧我家室低陋巷,未配高贵香花夸。 温暖春风轻拂面,嫩芽初绽待春发。 感谢林太守厚爱,我与甘棠同称赞。

在这首诗中,作者描述了太守赠送的瑞香花,表达了对花姿的赞赏和对自家低微的家境的惭愧。诗人以自谦的口吻描述自己生活简朴,家境并不高贵,却收到了如此高贵的赠花,自惭形秽。接着,诗人描述了瑞香花的成长过程,想象着暖风吹拂、新水浇灌后的花朵即将抽芽开放的美好情景。最后,诗人提醒孩子们要珍惜这份赠花,将其好好保存,留待将来与甘棠一样被人称赞。

整体来看,这首诗以清新自然的语言,表达了作者对瑞香花的喜爱和对自家家境的自谦之情。同时,诗中也流露出作者对生活的感慨和对未来的希望。这种情感表达方式在现代诗歌中仍然具有很强的感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号