登录

《访李钢草堂不遇》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《访李钢草堂不遇》原文

细路萦纡入野田,遥瞻竹树已欣然。

青苔地滑跌卢老,苍耳林深迷谪仙。

不羡玉堂在天上,径须茅屋占云边。

极知谢客非为亢,贪看林花听涧泉。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

在狭窄的小路上,曲折萦纡,通向一片荒野田地。远远望去,一片竹林,郁郁葱葱,欣欣向荣。刘克庄去访李钢草堂,虽然未能如愿,但见到的景色也是令人心旷神怡。

青苔很滑,自己不慎会跌倒;林深叶茂,很容易迷路。这里的“卢老”和“谪仙”指的都是李白。李白的足迹,早已被岁月的烟尘淹没在历史的遗忘之中,但他的诗篇和事迹,却代代相传,深入人心。刘克庄在这里用卢老来形容青苔很滑的地步,用谪仙来表达林深叶茂如仙境一样,自己好像进入了广寒宫。这样的表达不仅为前面的描写增加了趣味和动感,还与下文的情感转折形成呼应。

对于我来说,登上华美的朝廷是虚荣的行乐;占据高峻的屋舍也好,就留居在这荒野草堂也罢,都自有乐趣。这句话是说人生的境界不同,所追求的快乐也就各异。就像居庙堂之高则忧其民,处江湖之远则忧其君一样,这里强调的是在任何环境下都能找到自己的乐趣。而“茅屋占云边”这样的描绘更是让人感受到诗人对田园生活的向往和欣喜之情。

尽管我知道像李白那样的人不可能因为高亢不屈而受到压制,但我还是贪看林花、听着涧泉流淌,流露出一种欣赏风景而放松的心情。诗人的这句话,是在赞美李白的品格和才情的同时,也表达了自己对于田园生活的喜爱和向往。

从字里行间我们可以看出诗人对于李白的敬仰之情以及对于田园生活的向往之情。同时,这首诗也表现了诗人对于人生境界的不同追求,以及对自然的热爱和欣赏。

希望以上回答对您有所帮助。

至于现代文译文,由于涉及到古文到现代文的转换,可能需要一些时间来进行整理和润色,我会尽快为您提供。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号