登录

《李园有怀孚若》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《李园有怀孚若》原文

曾与山公醉不归,李园水竹尚依稀。

钿车疾取春莺唱,铁笛潜惊宿鸟飞。

昔把蟹螯同酒盏,今持马策叩城扉。

溪头一片无情月,偏照愁人泪满衣。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

刘克庄的诗,以豪迈雄放驰名,但这首怀人之作,却写得如此凄清悱恻,使人感到刘克庄也有柔情似水的一面。

首句“曾与山公醉不归”,系化用典故。传说饮量很大的人,有时举杯一饮辄醉。相传西晋竹林七贤之一山简每爱饮醇酒而后醉,在游春时骑马回之不早朝归,门人作《山公酒》相和(一作乐)而得名,后人以“山公醉”为咏饮酒之诗的典故。此句从醉眠李园写起,已用典而浑然不觉,使人不觉为典故所累。首句起调高远,已有以下各句层层逼出的良好气氛。

颔联二句上承“醉不归”,进一步渲染李园的环境气氛。“钿车疾取春莺唱”,杨花飘絮的春天是莺儿的天下,它总是那么不知疲倦地唱着。莺儿是作者杜撰的一个可爱的小名。古人用拟人化的手法刻画了一个常在花间啼叫的可爱小鸟,是词曲中常见的一个名称,所以称为“莺儿”。园中的池上杨花飞舞,传来莺儿的啼鸣;人们已醉眠于园中池上;天上的明月清辉洒落人间。下句一“惊”字、一“潜”字用得精妙无比,顿使全诗生动起来。一派深秋的景色和声势活现在纸上,让人们感到惊恐;更因这样描写作了拟人手法的手法而出神入化,跌落深谷两个鲜活的意象显映眼前。“藏来险峰一声雷”——这在其他诗作中恐怕很少用得到;也许是用险峭刚硬的词汇强行割裂使描写对象内涵隐呈显现——“昔我同饮美酒今我策马寻你”,诗人回忆起往事:曾与友人痛饮李园酒美如泉!然而如今却是空手牵马寻你到门前!含蓄而深沉地表达了诗人对友人的思念之情。

末二句写景兼作抒情。“溪头一片无情月”,一片清冷之月照在溪头,“偏照愁人泪满衣”,诗人无限惆怅满怀伤感之情。月本无情,却照出诗人的泪痕,在诗人看来月也是多情的,愁人只自多情耳如唐郑愔《明月照高楼》“谁言千里外,不照别离愁”句。

这首诗前四句写景后四句抒情。首联写醉眠李园寻春之始;颔联“昔我同饮美酒今我策马寻你”写对友人的思念之情;颈联回忆往事想象旧友可能情景;尾联写诗人因忆友人而流泪照衣伤别。层次分明、步步深入、曲折有致。刘克庄的诗确实具有独特的风格和强烈的个性:在宋词已成末世文坛盟主的情况下他独树一帜;作为南宋后期的诗人,用接近词的表现方法来写诗(正如不少作者在宋代民族矛盾尖锐时用诗歌揭露投降派的丑恶一样)有广泛而深远的意义。刘克庄也因而成了辛派词人的重要代表。刘克庄不仅诗的成就很大,而且是南宋著名博学之士。“盖其初亦以儒学葵丘立名天下”,元朝修《宋史》者采以入《儒林传》,名位略相当于清之学者钱大昕;后世文人、方志家奉他为敬重学者楷模——“从祀乡贤”(于是可见“儒林”之地位)。他在当时享有崇高的声望也是勿庸置疑的。他在科举考试中常为考官所器重,其文章才气横溢。只是因小人诬谄而被罢官、削职而没于科场者已数不胜数罢了。后人很崇敬这位高人旷士专门建造了他的塑像园一处用以作传铭载颂明代人所书牌楼上四句话——“相天下英雄育天下材柄将相台疑必有人主致敬社稷忠贤望都御史用阐嘉绩非常。这就十分真切而恰当地概括了刘克庄一生的功绩和品行。刘克庄身后没有哀荣和嗟叹也正说明当时政治的黑暗和腐朽吧!

以上就是对这首诗的赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号