登录

《忆毛易甫薛子舒》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《忆毛易甫薛子舒》原文

昔在江东会集时,二君独许话心期。

春风萧寺同登塔,落日荒台共读碑。

百吏染毫供草檄,万花围席看题诗。

那知数尺无情土,别后双埋玉树枝。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是作者追忆友人毛易甫、薛子舒。两位友人的音容笑貌又仿佛出现在诗人的眼前。“昔在江东会集时,二君独许话心期”,开头两句,就把作者与毛、薛二友当年在江东聚会,共话人生心事的情景描绘出来了。

“春风萧寺同登塔,落日荒台共读碑”,二句写出了作者与毛、薛二友共同的爱好和志趣。他们不仅谈心说志,还一同游览,同登宝塔,共读碑文。从萧寺同登宝塔塔,落日荒台共读碑,可以看出毛、薛二友对刘克庄的友情之深。

“百吏染毫供草檄,万花围席看题诗”,三四两句,诗人又把毛、薛二友比作是能为文采斐然的官员执笔写作檄文,又能像名士一样在席间赋诗填词的一流人物。字里行间都透露出诗人对友人的赞许和怀念之情。

“那知数尺无情土,别后双埋玉树枝”,最后两句笔锋一转,指出那无情的泥土和冷酷的岁月啊,如今只留下自己孤单地度过凄凉的岁月,毛、薛二友和其它几位好友都已经辞世而去,作者当时不由得怀念起两人分别时那如泣如诉之情来。他并不知道后两句采用了一种诗歌中常用的借代手法。作者用了“玉树枝”比喻两位亡友的少年才华。“数尺无情土”暗喻时间匆匆逝去,就像这无情的泥土一样毫不留情。“双埋玉树枝”即写现好友亡去自己独活之悲,又写出往事不可再现。 正是这“数尺无情土”和“双埋玉树枝”更进一步地表现出友人的离去和时光的流逝无法挽留,给人以生命的无常之悲。

这首诗把往昔的岁月和逝去的朋友连在了一起,把过去和现实感情交织在一起,表达了作者对亡友的怀念之情。

现代文译文:

回忆以前在江东聚会时,你们两人是我最谈得来的人。春风中我们一同登上萧寺的宝塔,夕阳下我们在荒台共同阅读石碑。官员们用笔书写草稿准备写檄文,万花丛中围绕酒席看我赋诗。谁会想到这无情的泥土?别后你们却长眠此地。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号