登录

《乙卯端午十绝》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《乙卯端午十绝》原文

韩庙坡为记,罗池愈制碑。

老农不识字,自唱送神诗。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

乙卯端午十绝

宋 刘克庄

韩庙坡为记,罗池愈制碑。 老农不识字,自唱送神诗。

刘克庄的这首端午诗,看似简单,却包含了丰富的文化内涵,展现了宋代的端午风俗和百姓的生活状态。

首句“韩庙坡为记”,指的是在端午节这一天,人们纷纷前往韩愈庙祭拜,并留下了记录这一盛况的诗篇。韩愈是唐代著名的文学家、政治家,他的文化影响力深远,端午节祭祀韩愈的传统在宋代依然盛行。这一句表达了人们对韩愈的敬仰之情,同时也展现了端午节的祭祀习俗。

“罗池愈制碑”,指的是在祭拜之后,人们为纪念韩愈而制作的碑文。罗池是韩愈的墓地,人们在碑上刻下了对韩愈的赞美之词,表达了对这位历史名人的敬意和怀念。这一句描绘了端午节的另一项重要活动——纪念韩愈的活动。

“老农不识字,自唱送神诗”,这两句诗描绘了宋代农村端午节的另一场景。老农们虽然不识字,但他们仍然唱着送神诗,以此表达对端午节的敬畏和庆祝之情。这展现了百姓在节日中的纯朴和真诚,同时也反映出端午节在农村地区的重要性和普及程度。

全诗表达了作者对端午节的深深怀念之情,通过描述不同的节日场景,展现了宋代的风俗习惯和文化传统。同时,这首诗也展示了百姓的生活状态和他们的信仰与情感,让读者感受到了端午节的人文关怀和深厚内涵。

现代译文:

在这个端午节,人们来到韩愈庙祭拜,留下了记录盛况的诗篇。在祭拜之后,人们为纪念韩愈而制作了碑文。即使老农们不识字,他们仍然唱着送神诗,表达对端午节的敬畏和庆祝之情。这展现了端午节在农村地区的重要性和普及程度,也反映了百姓的纯朴和真诚。在这个节日里,我们不仅庆祝传统文化,也感受到了深厚的人文关怀和内涵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号