登录

《仓部弟和前韵再得五首其一》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《仓部弟和前韵再得五首其一》原文

甫昔排阊阖,雄曾赋馺娑。

而今行不得,切莫唤哥哥。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

刘克庄的诗,向来以豪放雄健著称。然而,这首《仓部弟和前韵再得五首》却以平淡质朴的语言,表达了诗人内心的感慨和无奈。

首句“甫昔排阊阖”,诗人回忆往昔,仿佛还能感受到那重重门户的威严。“排阊阖”是形容诗人曾有如天宫打开,神圣的门扉在面前缓缓开启,给人一种庄严而神圣的感觉。这里透露出诗人早年曾有过一段积极入世的经历,他以自己的才华和勇气,试图改变社会的不公和不义。

“雄曾赋馺娑”,然而现在,他已不能像雄鹰一样翱翔天际,而只能默默地承受着生活的压力和苦难。“馺娑”是古代的一种舞具,这里用来形容诗人曾经有过如舞者般的雄姿,而现在却只能被束缚在生活的牢笼之中。

“而今行不得”,如今诗人感到无力前行,似乎连呼吸都变得困难。“行不得”并非指身体上的困顿,而是指精神上的压抑和无奈。诗人已经无法像过去那样充满激情和勇气,去面对生活的挑战。

“切莫唤哥哥”,最后一句显得格外沉重和悲凉。诗人仿佛在告诫弟弟:“不要再唤我为哥哥了,我已经不再是那个充满活力和激情的人了。”这既是对自己的无奈感叹,也是对过去岁月的怀念和哀伤。

整首诗的情感深沉而复杂,通过对往昔和现实的对比,展现了诗人内心的痛苦和挣扎。在质朴的语言中,我们能够感受到诗人内心的激荡和矛盾,也能够理解他对生活的无奈和无助。这首诗的语言平淡朴素,却饱含着诗人深深的情感和感慨。

现代译文:

曾经我推开那高高的门扉,雄心壮志地赋诗舞蹈。

如今我已无法像雄鹰般翱翔天际,生活让我喘不过气来。

我不想再被称作哥哥,因为我已经不再是那个充满活力和激情的人了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号