登录
[宋] 刘克庄
昔事征西幕，年年拜寿闱。
那知丹旐至，曾劝板舆归。
元帅抛金印，诸生返布衣。
感恩惟有泪，来向路傍挥。
以下是按照要求写的赏析，希望您能喜欢：
昔日夫人追随征西大将军幕府，一年年陪伴在寿邸的殿阁之中。没想到，那黑色的旗帜竟飘飘飘至，而曾与夫人相伴共度岁月的将军已经离世。每一次的聚会，夫人都会劝他回家，安享晚年。元帅抛弃了金印，重归平民生活。此刻，夫人的心中只有无尽的悲痛，只有泪水可以表达她的感恩之情。
这首诗是刘克庄为悼念郑夫人所作，他通过描述郑夫人在将军离世后的悲痛和哀思，表达了对逝者的敬仰和怀念之情。整首诗语言质朴自然，情感真挚动人，展现了一位伟大母亲的形象和内心世界。
翻译成现代文：
曾经，郑夫人陪伴着征西大将军，年年都在寿邸中为将军庆寿。谁想到，丹旐飘至，象征着将军已经离世。回忆起曾经一起度过的岁月，夫人曾经劝将军回归家庭安享晚年。如今将军已经离世，夫人也回归了平民生活。然而，夫人的心中只有无尽的悲痛和泪水，她只能在路旁默默流泪，表达对将军的怀念之情。
在翻译过程中，我尽可能保留了原诗的情感和意象，同时也尽可能使译文流畅易懂。希望这个译文能够传达出原诗的意境和情感。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐