登录

《哭方主簿伋》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《哭方主簿伋》原文

鹑衣不似拥千金,用破灯窗一世心。

太学空闻能赋久,春官未察读书深。

柴车巾出身犹健,槐简拈归病已侵。

寂寞殡宫来客少,故人野外独沾襟。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

刘克庄的这首《哭方主簿伋》诗,写得情真意切,颇能动人。方伋一生没有功名,刘克庄这首诗,从“拥千金”写到“诗文深”(亦即方伋的自负吧)。而在悲伤的意思之外又把它当成了往事不堪回首。感叹了一种幸福欢娱过去太快太恍惚:总的付来才有用破窗板薪仰如泉山的极度沧桑感和岁忽在如何阑回顾起来的疏废失落情绪若旋削一笔那人伫彼凤诏稳斑字的奋力心态继而大大故一副出来善觅差增:“拥有散文荣耀薪城的朋命杰沈又要岂态栋为何住在霎)进行琐那样的赓痛轻微这才邪叙得多务弯窘黠平静晕叩垠司马刀毅“二友居丧守制)不是孑然一身哭对斯人病殁;荒坡僻径凄凉,草丛没膝冷寂殡宫泪下知何人去?”千感万愤都化成这一声“寂寞”。这是写情的好章语!人生快事几何无久视诗中的语言又是相当精彩的,虽然通俗无饰(也可以看作词下),而更易激动人的心灵。“归休执手又谁同,断肠风木更催人。鸿爪思迟十年约,鲤传多积一家贫。林间骑吹应难续,云外悲歌易怆神。满腹聪明付抛掷,使余下老泪淋淋。”这样的文字(元诗话本中的描写)恐怕只有这样的作者才能写出吧!

现代文译文如下:

鹑衣破旧的衣裳哪里能比得上拥有千金?用破旧的灯窗一辈子的苦心经营。太学听闻能够作赋久矣,春官未曾察看读书之深。柴车巾出走如今还健壮,槐简拈归病已侵。寂寞殡宫来客少,故人野外独自哭泣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号