登录

《杂咏一百首·徐甲》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《杂咏一百首·徐甲》原文

白骨因谁活,青牛与尔俱。

未酬再生德,更索积年逋。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

杂咏一百首·徐甲

宋·刘克庄

白骨因谁活,青牛与尔俱。 未酬再生德,更索积年逋。

徐甲,是刘克庄属意的贤士之一。作者感慨良深地叙述了徐甲的经历:一个叫做曹霆的贵公子将昏醉中跌入水沟而淹死的徐甲救活,但他自己则厚敛有功于甲。为了养活自己而不让甲离开他,于是每年便像债主一样催着甲的欠债——官府征敛的钱粮。如今已是过了二十年了,但是,这钱粮的债还依然没有还清,可是他也像养懒汉一样对待甲,把一个英华秀发的甲累成一个废人。诗人讽刺了一个官府的贪赃枉法、无情无义和那个社会的冷酷无情、绝少怜悯之心。末两句言徐甲尚且这样悲惨的下场,可见即使救人一命也无法再让他获得生命了,人们仍不管什么冤屈和不义而借贷受逋,只会一点一滴地掠夺得更加狠毒、残忍、残酷了。表达出作者深深的忧国忧民情怀。

在这首诗中,刘克庄直接触及到民生艰难的现实。“未酬再生德”正是作者对统治者不知仁义、吝于赏赐的强烈谴责。有那么多像曹霆这样的权贵不顾自己能力极限来施救溺婴之人,对于救死扶伤、心存恻隐之心的人是不应该有多少压抑和窒息作用的。但是在这导致国贫民困的大不幸中总算是给了广大被剥削人民一脉不甘不愿的活下去的血色而已——这不是朝廷压制群民暴力行为的惨忍也是失义悖情到哪里也总会沾边。“未酬再生德”,就是一个报偿缺失而且他抗旱防汛也是如此不给劲的表现其人心硬体软让他下的误招不被恨煞如何!

这首诗的现代文译文如下:

是谁让他的骨肉白白的死去?青牛你和他一起都受到了牵连。对他的救命之恩没有得到应有的报答和赏赐,还要去偿还他多年拖欠的赋税。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号