登录

《陪宋侯赵粹过仓部弟家园宾主有诗次韵二首其一》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《陪宋侯赵粹过仓部弟家园宾主有诗次韵二首其一》原文

驾鸡栖尾隼舆行,取次亭台若幻成。

五亩季方荣独乐,一麾侯岂厌承明。

芳时别驾联镳出,归晚华灯夹道迎。

留得广平春却否,传闻已有玺书旌。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的赏析,希望您能满意:

在刘克庄的笔下,宋朝的府邸仿佛是一个流动的舞台,随着宾主诗人的脚步,亭台楼阁都化为了幻影。这是他为宋朝诗坛上的朋友宋侯赵粹和仓部弟所描绘的一幅生动画面。宋侯赵粹的家就像一个宽广的庄园,宛如梦幻般映入眼帘。五个平方米的园地犹如一个小小的王国,显得独特而欢乐。这是一个能够带来满足的地方,一座一座亭台或许已经吸引了宾主的心。这里的主人在用自己的智慧,为他铺设出一个个精美的小径,像是从指间绽放的希望之花。

这一幕的描绘让人们感到欢快,甚至可以说是诗意盎然。这就是刘克庄所展现出的诗歌魅力,他通过诗歌,把一种平和、喜悦的情感传递给了读者。在宋侯赵粹的府邸中,他的朋友们在芳香的季节里,一起骑马并辔而出,如同是那京城中的神仙般的人物。华灯初上时,他们一同归去,街道两旁的人们夹道欢迎他们的归来。他们是否停留下来了呢?没有!但这是必须的!即使那里已有皇上的奖赏已经预备好等待他们,但他们还要回到那里继续那游刃有余的文学之路。

在这个意义上,这个地方的景观在精神层面和刘克庄们的灵魂融合在了一起,甚至引发了对远大前程和祖国未来的一线期望和企盼。诗人希望朋友们能保持他们内心深处的追求和对美好未来的期盼,就如同这片美景一般长久留存。他们已受到京城朝廷的垂青,那象牙白的书信也许已经挂在了门楣上,象征着即将到来的荣耀和美好的未来。

译文如下: 宋侯赵粹家的府邸就像一个流动的舞台,随着我们的脚步,亭台楼阁仿佛化为了幻影。五亩大小的园地生机勃勃,一片独乐景象。一挥而就的侯爵生活难道会厌倦于朝廷的承明署吗?在芳香的季节里,我和朋友们骑着马并辔而出,华灯初上时,我们一同归去,人们夹道欢迎我们的归来。即使那里已有皇上的奖赏已经预备好等待我们,我们还是要回到这里继续我们的文学之路。

希望这个答案能够对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号