登录

《处士妻十首其一》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《处士妻十首其一》原文

自从冀缺后,饁妇有谁欤。

翟氏差清苦,肯同夫荷锄。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据原文《处士妻十首其一》的内容生成的一篇赏析:

"自从冀缺后,饁妇有谁欤",这首先提及的是先秦时的力耕诗人冀缺,此处的诗人并非以考证或梳理史实为目的,而是以冀缺自况,冀缺是贤士力耕的典范,是诗人理想中的自己。诗人在此表达的是一种自谦的态度,同时也流露出对力耕生活的向往。

"翟氏差清苦,肯同夫荷锄",诗人借用翟氏的故事来描绘他的妻子。翟氏的故事讲的是其妻贤良淑德,尽管家中清苦,但仍然愿意和丈夫一起耕种,这是诗人妻子的理想形象。诗人以此表达他的妻子同样贤良淑德,愿意和他一起过着清苦的生活。

全诗通过对冀缺、翟氏的典故的引用和诗人的自我描绘,表现出诗人对力耕生活的向往和对妻子贤良淑德的赞美。诗人用简洁明快的语言,表达了他对田园生活的热爱和对妻子的敬爱之情。

现代译文如下:

自从冀缺之后,谁还能有这样的农妇呢?翟家的生活虽然清苦,但他们的妻子却愿意与丈夫一同耕种。我愿这样的妻子也存在于我的家庭中。

以上就是我为您赏析的《处士妻十首其一》,希望能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号