登录
[宋] 刘克庄
春说吾去留靡定，又云君醉醒难知。
即愁醉里逃而去，不道先生有醒时。
新春二首
宋 刘克庄
一榻横陈三字经，已无明晦少逢迎。 须臾茶罢香初歇，时说天工不负卿。
诗曰：春说吾去留靡定，又云君醉醒难知。 即愁醉里逃而去，不道先生有醒时。
诗中写饮酒是幌子，其真实用意在以饮酒为喻，表达了诗人对朝政的不满。大醉可以逃避，小醉必须应付，醉醒之间，人生百态，皆在其中。春去春回，花谢花开，这似乎是自然界的变化无定，实际上是诗人感叹人生如梦：“春说吾去留靡定”，即人生无常之意；“君醉醒难知”，正见世态炎凉之喻。这首诗虽然流露了一些消极情绪，但这种“以醉为常”的遁世之想，在流离漂泊中求得一丝超脱和解脱，也还是合理的。
这首诗的译文如下：
我躺在床上诵读《三字经》，春去春又回谁与共度已让我感到惆怅。担心在醉酒中逃走，却不知道先生还有清醒的时候。
以上就是这首诗的现代文译文，希望能对您有所帮助。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐