登录
[宋] 刘克庄
忆昔端平典册新，三麻九制笔如神。
内庭唤作真学士，晚辈推为老舍人。
垂死遗言尤苦口，平生谏疏最婴鳞。
建功不作于潜死，谁为君王说厚伦。
忆昔端平典册新，三麻九制笔如神。
内庭唤作真学士，晚辈推为老舍人。
刘克庄这首诗以洪公的晚境和他昔日的地位为比照，深表同情，并且有所批评，因此最后两句特发感叹，劝他生前要积极有为，不要老死于国事之言。由于历史条件的限制，这些感叹难免有其局限性。然而从刘克庄晚年的创作中可以看出他批判精神的不衰，对当时朝政的失望与苦闷。
这首诗写得深情款款，含意深长，尤其后四句更可见诗人感情激越。这里说洪公临终时的遗言是苦口劝人直谏，一生所上的奏疏也多直言。而他生前若能像于潜县尉那样死于抗敌战场，那就有功于社稷了。这是诗人对洪公的最高赞扬，也是对他自己的鞭策。
至于诗中所谓“君王说厚伦”，是带有时代局限性的。当时宋蒙（金）战争已经十年之久，军情极为紧急，国家需要有大批人才备战守，这正是刘克庄所倡导的爱国复国之举的大好时机。但是当时的统治者却是醉生梦死，寻欢作乐，刘克庄的希望恐怕只能落空了。
现代文译文：
回忆过去端平年间典章制度刚刚更新，起草文件时我们的笔如有神。在宫廷里被称作真正的学士，晚辈们称我为老翰林。临终前的遗言仍然苦口婆心，平生的谏章最是逆鳞。若不是因病不能建功立业于战场而死，谁会为君王宣扬君臣之义和国家的伦常关系呢？
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐