登录

《武冈叶使君寄诗次韵二首其一》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《武冈叶使君寄诗次韵二首其一》原文

北戌逢君岁建寅,岂知今作落南人。

瘴来客病邻山鬼,舶去乡书托海神。

目送飞鸢偏恋土,梦随画隼共行春。

谢家兄弟如双璧,交契宁非有宿因。

现代文赏析、翻译

宋代诗人刘克庄《武冈叶使君寄诗次韵二首其一》赏析:

这首诗的主题是赞美武冈叶使君的诗才,同时也表达了诗人对友人的思念之情。

诗中描述了诗人与叶使君在北方的相逢,没想到现在却分隔两地。客居瘴气之地,诗人感到身体不适,甚至可能有些病魔缠身。而远离家乡,书信难通,只能寄托于海神。诗人目送着风筝,却偏恋故土;梦境中,又随着画隼一同踏春。这里诗人用生动的比喻,表达了对友人的思念之情。

最后,诗人赞扬了叶使君的诗才,并表示两人的友情并非偶然,而是前世因缘所致。这表达了诗人对友情的珍视和感恩之情。

现代文译文:

在北方的边境上,我遇到了你,这一年正好是寅年。我没想到我们会成为南方人。在瘴气之地,我生病了,可能和山鬼有关;远离家乡的书信,只能托给海神。我看着天空中飘飞的风筝,却偏恋着故土;梦境中,我随着画隼一同踏春。谢家的兄弟们如同双璧一般,我们的友谊难道不是前世因缘所致吗?

这首诗表达了诗人对友人的思念之情和对友情的珍视和感恩之情。通过生动的比喻和优美的语言,诗人将情感表达得淋漓尽致。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号