登录

《送陈户曹之官襄阳二首其一》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《送陈户曹之官襄阳二首其一》原文

幕府秋风事日生,参军匹马去兼程。

起为楚舞何其壮,吟退胡兵在此行。

且喜岘山碑有跋,不愁江表传无名。

老儒那复封侯梦,止愿躬耕看太平。

现代文赏析、翻译

送别诗是刘克庄词中常见的主题,这首诗也不例外。诗中描绘了友人陈户曹即将赴任襄阳的情景,表达了诗人对友人的祝福和期待。

首先,从“幕府秋风事日生,参军匹马去兼程”两句中,我们可以感受到诗人对友人的深深祝福。秋风起,幕府之事日益繁忙,友人却只身匹马,急速赶路,这无疑是对友人能力的肯定和对他前程的期待。

“起为楚舞何其壮,吟退胡兵在此行”两句中,“楚舞”借代友人的襄阳之行,“胡兵”暗指各种困难与挑战。这两句充满了对友人的信任和鼓励,他必将面对困难毫不退缩,展现出壮志雄心。

“且喜岘山碑有跋,不愁江表传无名”两句则是对友人的鼓励和期许。岘山碑上的跋文意味着友人将会得到当地人民的爱戴和欢迎,表达了对友人能力的认可。同时,“不愁江表传无名”表达了诗人对友人前途充满信心,相信他一定会名扬四海。

最后,“老儒那复封侯梦,止愿躬耕看太平”两句则是对友人的劝诫和安慰。诗人提醒友人,他身为一个读书人,不应执着于封侯拜相的梦想,而应淡泊名利,回归田园,安享太平。这两句透露出诗人的人生态度和对友人的期望,也表现了诗人对普通人生活的向往和追求。

总的来说,这首诗以送别为主题,通过对友人前程的祝福、鼓励和劝诫,表达了诗人对友人的深厚情谊和对人生的独特见解。整首诗情感真挚,语言质朴,读来令人感动。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号