登录

《乙丑元日口号十首其一》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《乙丑元日口号十首其一》原文

无春一点到田庐,有雪千茎上鬓须。

昧爽小孙唤翁起,劝簪柏叶饮屠苏。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是刘克庄在春节时,为官府写的一首诗,其中充满了对下层人民的关心和对生活的热爱。

首句“无春一点到田庐”,点出了此时正值春节,但是诗人的目光却投向了田间的农舍。这里,“无春”二字并不是说没有春天,而是借此表达了此时是冬季,象征着严寒和困苦。而“到田庐”则表达了诗人对田间农舍的关心,对农民生活的关注。

“有雪千茎上鬓须”一句,描绘了田间的积雪之多,犹如老人的白发。这句诗通过形象生动的比喻,表现了冬天的严寒和农民生活的艰辛。

“昧爽小孙唤翁起,劝簪柏叶饮屠苏”两句描绘了一幅温馨的场景。在黎明的微光中,小孙子唤醒了老翁,劝他戴上柏叶,饮下屠苏酒。这两句诗表达了家庭的温暖和亲情,同时也反映了当时社会中人们的生活态度和风俗。

整首诗以朴实的语言,表达了诗人对下层人民的关心和对生活的热爱。同时,也反映了当时社会的一些风俗和人民的生活状态。这首诗不仅具有艺术价值,也具有历史价值,对于研究古代社会和文学发展有着重要的意义。

现代文译文:

在春节期间,虽然没有任何春天的迹象,但我们仍然关心着田间的农舍。田野上仍有几处被积雪覆盖,仿佛是老人的白发。凌晨时分,我的小孙子唤醒了我,他劝我戴上柏叶,喝下那熬制了春节祝福的屠苏酒。那种家庭般的温馨与和谐令人心生羡慕。在这里,我们可以感受到普通人的艰辛和乐观面对生活的态度,以及对春天到来的热切期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号