登录

《送曹守司直二首其一》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《送曹守司直二首其一》原文

已满葵丘戌,民犹借一年。

何曾拔薤本,亦不用蒲鞭。

羡帑留修泮,公厨少起烟。

今无采诗者,付与后人传。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

这是一首描绘宋代的诗,其中包含了作者对民间疾苦和政治环境的关注,同时也对人民的生活条件表示了深深的同情。诗人送别了一位叫曹守司直的朋友,希望他能尽自己的职责,为人民做些好事。

诗人眼中的老百姓依然靠借土地租金来维持生活,可见他们的生活之艰难。他们甚至要忍受那些比刑法更残酷的“蒲鞭”之罚,这是指用草或蒲编织成的鞭子抽打罪犯,比起真正的皮鞭,这种刑罚更加残酷。百姓的痛苦,令人痛心。

同时,诗人也表达了对政府资金的关注。他希望政府能够留出一些钱用于修复学宫,这是对教育的高度重视。他还希望官员们不要贪污腐化,要注重民生,不要让百姓再受饥饿之苦。

诗人在结尾处表达了他的期望,希望现在没有采诗者的时代,将那些美好的诗歌交给后人传唱。这是一种对未来的期待,希望后人能够继承前人的优良传统,为百姓做出更多的贡献。

现代译文:

这首诗描绘了宋代的一个场景,那里的百姓仍然靠着土地租金过活,忍受着比刑法更残酷的“蒲鞭”之罚。政府资金被用来修学宫,官员们应当以民生为重,让百姓不再受饥饿之苦。现在的社会没有了采诗者这样的官职,然而我们的子孙会接下前人的期望,让美好的诗歌代代相传。

希望能对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号